Paroles et traduction Circus - Souvenir

Souvenir

A quoi ça sert tout ce passé
Une vieille histoire dépassée
Elle est gravée dans mon esprit
J'en ai crevé dans mon lit
Il faudrait casser les miroirs
Il faudrait perdre la mémoire
Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre ce souvenir?
A quoi ça sert de s'accrocher
Hier ne revient jamais
Tout me rappelle toutes mes nuits
Tous les fragments de ma vie
Il faudrait chasser les fantômes
Au fond de nous tuer les mômes
Oublie ce souvenir
Il te fait souffrir, ce souvenir
C'est inutile de s'en souvenir
Mais peut-on vivre ce souvenir?
Ce souvenir

Souvenir

What's the point of all this past
An old story outdated
Etched into my mind
Died from it in my bed
Should break the mirrors
Should lose my memory
Forget this memory
It makes you suffer, this memory
It's useless to remember it
But can we live this memory?
What's the point of holding on
Yesterday never comes back
Everything reminds me of all my nights
All the fragments of my life
Should chase away the ghosts
Deep down killing the children
Forget this memory
It makes you suffer, this memory
It's useless to remember it
But can we live this memory?
This memory