Paroles et traduction en anglais Circus - 沒人愛

沒人愛

今天的晚餐
隔壁桌好SHINE
來一份單人套餐配啤酒的孤單
(老闆)
小菜再來一盤
我不是魚乾
只是比較懶
真實生活想跟偶像劇一樣浪漫
(好難)
我應該怎麼辦
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
戀愛這麼煩煩煩煩煩
傷心又傷肝
但是做夢幻想比不上真槍實彈
(快來)
打中我的心肝
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 來口寂寞啤酒
做個朋友
變成了好朋友
別人的女朋友
從曖昧到哀求
從拍拖到拜託
愛情不理我
機會總是錯過
我要求的不多 我要跟單身說
Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
讓我再喝一口
寂寞的啤酒

Nobody Loves

Today's dinner
The people at the table next to me are so fancy
I'll have a single meal with a beer for my loneliness
(Boss)
One more side dish
I'm not a fish
I'm just a little lazy
I wish my life were as romantic as a soap opera
(So hard)
What should I do?
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
I'm not bad, I'm not weird, I love you
But I'm still waiting
Let me have another sip
My lonely beer
Love is so annoying
It hurts my heart and my liver
But dreaming is no substitute for the real thing
(Come on)
Touch my heart
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
I'm not bad, I'm not weird, I love you
But I'm still waiting
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
You say you'll leave, you say you'll stay, you say you love me
But you can't say it
Let me have another sip
My lonely beer
La la la la la la la la la la la la la la la la Have a lonely beer
Let's be friends
We became good friends
Someone else's girlfriend
From flirting to begging
From dating to pleading
Love doesn't care about me
I always miss my chance
I don't ask for much, I want to say goodbye to being single
Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
I'm not bad, I'm not weird, I love you
But I'm still waiting
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
You say you'll leave, you say you'll stay, you say you love me
But you can't say it
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
I'm not bad, I'm not weird, I love you
But I'm still waiting
I'm not stupid, I'm not a nerd, and I'm not lazy
So why does no one love me?
You say you'll leave, you say you'll stay, you say you love me
But you can't say it
Let me have another sip
Let me have another sip
My lonely beer