Just Deserts - nostraightanswer , CircusP traduction en allemand

Just Deserts

You're keeping touch
But only because you need it
No love is left for keeping alive
No no

You're thinking tough
But losing all the meaning
Inside the tallest, cheapest of wine

It's all a mask, a stare
A poison in the air
Not for me, but for you
Keeping track of the time

It's just an act, so fair
As if you really care
Not for me, but for you
And your bottle of wine

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

No common sense
You're breaking all the rules
Tryna pass it off by playing the fool
No no

But if it breaks, it bends
So have we ever been friends?
I'm looking closely at the means to the ends

It's all a mask, a stare
A poison in the air
Not for me, but for you
Keeping track of the time

It's just an act, so fair
As if you really care
Not for me, but for you
How was I so blind?

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

That's what you get for your just deserts

And baby I fell in love once before
I can tell you it won't be long
Before the hunt, before you beg for more
I'll be playing this god damn song

It won't be long
It won't be long
It won't be long til I'm bringing you down, no

It won't be long
It won't be long
It won't be long

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
I promise you it's what you deserve

Come on, give me a reason
For all of your treason
I promise I'll cut you off where it won't hurt

I won't leave you bleeding
But dying of thirst
That's what you get for your just deserts

That's what you get for your just deserts

Gerechte Strafe

Du hältst Kontakt,
aber nur, weil du es brauchst.
Keine Liebe mehr, um sie am Leben zu erhalten.
Nein, nein.

Du gibst dich hart,
verlierst aber all die Bedeutung
im Inneren des größten, billigsten Weins.

Es ist alles nur eine Maske, ein Blick,
ein Gift in der Luft.
Nicht für mich, sondern für dich.
Die Zeit im Auge behaltend.

Es ist nur ein Schauspiel, so fair,
als ob es dich wirklich interessieren würde.
Nicht für mich, sondern für dich
und deine Flasche Wein.

Komm schon, gib mir einen Grund
für all deinen Verrat.
Ich verspreche, ich werde dich dort abschneiden, wo es nicht wehtut.

Ich werde dich nicht blutend zurücklassen,
sondern verdurstend.
Das bekommst du für deine gerechte Strafe.

Kein gesunder Menschenverstand,
du brichst alle Regeln,
versuchst es zu überspielen, indem du dich wie eine Närrin aufführst.
Nein, nein.

Aber wenn es bricht, verbiegt es sich.
Waren wir also jemals Freunde?
Ich schaue mir die Mittel zum Zweck genau an.

Es ist alles nur eine Maske, ein Blick,
ein Gift in der Luft.
Nicht für mich, sondern für dich.
Die Zeit im Auge behaltend.

Es ist nur ein Schauspiel, so fair,
als ob es dich wirklich interessieren würde.
Nicht für mich, sondern für dich.
Wie konnte ich nur so blind sein?

Komm schon, gib mir einen Grund
für all deinen Verrat.
Ich verspreche, ich werde dich dort abschneiden, wo es nicht wehtut.

Ich werde dich nicht blutend zurücklassen,
sondern verdurstend.
Das bekommst du für deine gerechte Strafe.

Das bekommst du für deine gerechte Strafe.

Und, Baby, ich habe mich schon einmal verliebt,
ich kann dir sagen, es wird nicht lange dauern,
vor der Jagd, bevor du um mehr bettelst,
werde ich dieses verdammte Lied spielen.

Es wird nicht lange dauern.
Es wird nicht lange dauern.
Es wird nicht lange dauern, bis ich dich zu Fall bringe, nein.

Es wird nicht lange dauern.
Es wird nicht lange dauern.
Es wird nicht lange dauern.

Komm schon, gib mir einen Grund
für all deinen Verrat.
Ich verspreche, ich werde dich dort abschneiden, wo es nicht wehtut.

Ich werde dich nicht blutend zurücklassen,
sondern verdurstend.
Ich verspreche dir, das ist es, was du verdienst.

Komm schon, gib mir einen Grund
für all deinen Verrat.
Ich verspreche, ich werde dich dort abschneiden, wo es nicht wehtut.

Ich werde dich nicht blutend zurücklassen,
sondern verdurstend.
Das bekommst du für deine gerechte Strafe.

Das bekommst du für deine gerechte Strafe.