Paroles et traduction CircusP - Goodbye

Goodbye

When I was little
I was taught that the world wasn′t my story
All the tears I will cry
Wouldn't even make up a sea
Tell me how I′ll be found
Let it be known
Tell me who will become still
When I am shown
And I'll be forgotten in time
No matter how hard I try
I'll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I′m too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
I never wanted fame
Cause when we are dead it′s all the same
Human mortality is a test on our memory
Let me know when I'll go
Will I be loved
Will someone care I′m not there
Am I enough
And I'll be forgotten in time
No matter how hard I try
I′ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I'm too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
So this is my goodbye
I′ll stop hoping stop wishing
Stop singing stop living
Stop, I'll stop
I'll stop moving stop breathing
Stop thinking stop living
Stop, Just stop
And I′ll be forgotten in time
No matter how hard I try
I′ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I'm too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye

Прощай

Когда я был маленьким,
Меня учили, что мир — не моя история.
Все слезы, что я пролью,
Не составят даже моря.
Скажи мне, как меня найдут,
Пусть это станет известно.
Скажи мне, кто замрет,
Когда меня покажут.
И я буду забыт со временем,
Как ни стараюсь я.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.
Разбуди меня, когда
У меня будет смелость умереть,
Потому что я слишком боюсь пытаться.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.
Я никогда не хотел славы,
Ведь когда мы мертвы, все одинаковы.
Смертность человека — испытание нашей памяти.
Дай мне знать, когда я уйду.
Буду ли я любим?
Будет ли кому-то дело, что меня нет?
Достаточно ли я хорош?
И я буду забыт со временем,
Как ни стараюсь я.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.
Разбуди меня, когда
У меня будет смелость умереть,
Потому что я слишком боюсь пытаться.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.
Так что это мое прощай.
Я перестану надеяться, перестану желать,
Перестану петь, перестану жить.
Остановлюсь, я остановлюсь.
Я перестану двигаться, перестану дышать,
Перестану думать, перестану жить.
Остановлюсь. Просто остановлюсь.
И я буду забыт со временем,
Как ни стараюсь я.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.
Разбуди меня, когда
У меня будет смелость умереть,
Потому что я слишком боюсь пытаться.
Я проживу жизнь впустую,
Так что это мое прощай.