Paroles et traduction CircusP - How to Pretend

Breathe in breathe now
You have to calm down
Let me show you somewhere we could hide
We can stay in here until sunrise
Moving forward
Step by step once more
Follow my instructions you'll be fine
This will only hurt for a short time
With promises of freedom
I would never lie to you
Only speaking the way you do too
How great that it must be
To walk outside and see
Others just like you and not
I am not like you
I can't do all that you do
No matter how desperately I want to
When you look into my eyes you see
A mirage of something trustworthy
I'm not your enemy
No more anxiety
Though you're right to be wary
'Cause I know how to pretend
How to pretend
Breathe in breathe out
I'm lost in here now
And of course I know that
There's no way I can turn back
I'm left in the dark
To play my part
Follow every lie you feed me
As they lead to more and more agony
Are we on the same team after all this time?
Are we really feeling a pain of the same kind?
Watching from the outside
You can't see all the things I do
You're a circus monster
And now's your cue
You were right
When you said that we're not the same
Because unlike you
I can feel pain
When I look into your eyes I see
A facade you are not trustworthy
You are my enemy
Faking your empathy
I was right to be wary
When you know how to pretend
How to pretend
When you look into my eyes you see
A mirage of something trustworthy
I'm not your enemy
No more anxiety
Though you're right to be wary
'Cause I know you're not good at pretending
Come dance and we'll be prismatic
I'm not falling for all your tricks
Let's out on a show before the curtain falls
(Before the curtain falls) I won't take a bow
It's time our finale's now
This mangled freakshow is where we end it all (Is where we start it all)

Дыши, дыши!
Ты должен успокоиться.
Позволь мне показать тебе, где мы могли бы спрятаться.
Мы можем остаться здесь до рассвета.
Двигаемся вперед!
Шаг за шагом еще раз.
Следуй моим указаниям, все будет хорошо.
Это будет больно лишь ненадолго.
С обещаниями свободы.
Я бы никогда не солгал тебе.
Ты говоришь так же, как и ты.
Как это должно быть здорово!
Выйти на улицу и посмотреть.
Другие такие же, как ты, а не
Я не такая, как ты.
Я не могу делать все, что ты делаешь.
Не важно, как отчаянно я хочу ...
Когда ты смотришь в мои глаза, ты видишь ...
Мираж чего-то заслуживающего доверия.
Я не твой враг.
Больше никаких тревог.
Хотя ты права, что осторожна.
Потому что я знаю, как притворяться.
Как притворяться?
Вдохни, выдохни ...
Я потерялся здесь сейчас.
И, конечно, я знаю это.
Я не могу повернуть назад.
Я остался в темноте.
Чтобы сыграть свою роль.
Следуй за каждой ложью, которой ты меня кормишь.
Поскольку они ведут ко все большему и большему мучению.
Мы в одной команде после стольких лет?
Неужели мы действительно чувствуем такую же боль?
Наблюдаю со стороны.
Ты не видишь всего, что я делаю.
Ты цирковое чудовище.
А теперь твоя реплика.
Ты была права.
Когда ты сказала, что мы не одинаковые,
потому что в отличие от тебя.
Я чувствую боль.
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу ...
Фасад, которому ты не доверяешь.
Ты мой враг.
Притворяешься, что сочувствуешь.
Я был прав, чтобы быть осторожным.
Когда ты умеешь притворяться.
Как притворяться?
Когда ты смотришь в мои глаза, ты видишь ...
Мираж чего-то заслуживающего доверия.
Я не твой враг.
Больше никаких тревог.
Хотя ты права, что осторожна.
Потому что я знаю, что ты не умеешь притворяться.
Давай потанцуем, и мы будем призматичны.
Я не куплюсь на все твои уловки.
Давай выйдем на шоу, пока не опустился занавес.
(Пока занавес не опустился) я не стану кланяться.
Пришло время нашего финала.
Это искалеченное шоу уродов - вот где мы заканчиваем все это (там, где мы начинаем все это).