MY OWN - CircusP traduction en allemand

MY OWN

We can talk talk talk talk talk about it through the night
But these feelings just won′t go away
And there's nothing else for me, or you to do

We can walk walk walk walk walk across this dimming light
But the shadows, they won′t reciprocate
And there's nothing else for me, or you to do

Set ablaze a firework. Oh, no!
From it's cage, this firebird will find hope

Held together by lock and key
Frail whispers of a "save me"
All that I can do is pray
Pray the sunrise stops the rain

Can we talk talk talk talk talk talk talk about it again?
Can you explain, remind, expand, rewind all this again?
Can we walk walk walk walk walk walk walk around it before the end?
Can I calm down, shut up, wind down, wake up rested again?

Now I′m 6 feet under
Oh brother, O mother
How it hurts
Caught up to another
A fighter, a runner
How it hurts

Held together by mystery
All is lost, now I′m set free
Pray that I'm all who remains
But the light comes with daybreak

In the summer I′ll be found
With the waves crashing down
Will my heart beat all alone?
Will my face still be my own?

Ooh

Though the boy who cried wolf has been eaten, Oh
Twas for the greater good, It's appetite has been sated
But the sheep are armed with fangs, and I remain here in the way
Oversaturate my fate, I cannot stay
Lest I become the prey

Held together by lock and key
Frail whispers of a "save me"
All that I can do is pray
Pray the sunrise stops the rain

In the summer I′ll be found
With the waves crashing down
Will my heart beat all alone?
Will my face still be my own?

My own, My own, My own
Will my face still be my own?

MEIN EIGENES

Wir können die ganze Nacht darüber reden reden reden reden reden
Aber diese Gefühle wollen einfach nicht verschwinden
Und es gibt nichts anderes, was ich oder du tun können

Wir können durch dieses schwindende Licht gehen gehen gehen gehen gehen
Aber die Schatten, sie erwidern es nicht
Und es gibt nichts anderes, was ich oder du tun können

Zünde ein Feuerwerk an. Oh, nein!
Aus seinem Käfig wird dieser Feuervogel Hoffnung finden

Zusammengehalten durch Schloss und Schlüssel
Zerbrechliches Flüstern eines "rette mich"
Alles, was ich tun kann, ist zu beten
Beten, dass der Sonnenaufgang den Regen stoppt

Können wir nochmal darüber reden reden reden reden reden reden reden?
Kannst du das alles nochmal erklären, erinnern, erweitern, zurückspulen?
Können wir vor dem Ende darum herumgehen gehen gehen gehen gehen gehen gehen?
Kann ich mich beruhigen, den Mund halten, runterkommen, wieder ausgeruht aufwachen?

Jetzt liege ich sechs Fuß tief
Oh Bruder, O Mutter
Wie es schmerzt
Einem anderen gleichgekommen
Ein Kämpfer, ein Läufer
Wie es schmerzt

Zusammengehalten durch ein Geheimnis
Alles ist verloren, jetzt bin ich frei
Beten, dass ich der Einzige bin, der übrig bleibt
Aber das Licht kommt mit dem Tagesanbruch

Im Sommer werde ich gefunden werden
Während die Wellen niederbrechen
Wird mein Herz ganz allein schlagen?
Wird mein Gesicht noch mein eigenes sein?

Ooh

Obwohl der Junge, der "Wolf" rief, gefressen wurde, Oh
Es war für das Allgemeinwohl, Sein Appetit wurde gestillt
Aber die Schafe sind mit Reißzähnen bewaffnet, und ich stehe hier im Weg
Übersättige mein Schicksal, ich kann nicht bleiben
Damit ich nicht zur Beute werde

Zusammengehalten durch Schloss und Schlüssel
Zerbrechliches Flüstern eines "rette mich"
Alles, was ich tun kann, ist zu beten
Beten, dass der Sonnenaufgang den Regen stoppt

Im Sommer werde ich gefunden werden
Während die Wellen niederbrechen
Wird mein Herz ganz allein schlagen?
Wird mein Gesicht noch mein eigenes sein?

Mein eigenes, Mein eigenes, Mein eigenes
Wird mein Gesicht noch mein eigenes sein?