Paroles et traduction CircusP - Poltergeist

Broken mirrors and shattered hearts
I can see you, but can you see me too?
Walk along the reflecting shards
When it's over, I'll take you lower
But higher and higher we go
Step by step looking down, feel the vertigo
With fragments of odd memories
What sights do you believe?
Living in fantasy, in apathy
Isn't the cure
You're out of time
Try to keep holding on
Before you're gone
It all will be over
So cry and cry
(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Every step you think you take reveals new ways to break
(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Don't you trust your eyes, it's just a poltergeist
Wilted roses and trampled dreams
Breathing in and out, make sure you don't lose count
Stitching thread to mend the seams
In a feeling of absolutely nothing
But farther in fervor we go
Voices in dissonance call from the radio
Searching through the scattered debris
What visions do you seek?
Living in fantasy, in apathy
Isn't the cure
You're out of time
Try to keep holding on
Before you're gone
It all will be over
So cry and cry
(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Every step you think you take reveals new ways to break
(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Don't you trust your eyes, it's just a poltergeist
Living in agony, in tragedy
Is like a curse
Brought upon yourself
'Cause as you're calling out
And falling down
You can't be recovered
And it hurts like hell
Oh I'm a Poltergeist
Oh I'm a Poltergeist
There's no point in turning back when you've lost all you had
Oh I'm a Poltergeist
Oh I'm a Poltergeist
Have you realized I'm your poltergeist

Разбитые зеркала и разрушенные сердца
Я вижу тебя, но видишь ли ты меня?
Иду по осколкам, окружающим меня
Когда всё закончится, я приму тебя меньшим
Но мы идём всё выше и выше
Шаг за шагом, глядя вниз, чувствуем головокружение
С частицами странных воспоминаний
В какие из достоинств ты веришь?
Жизнь - это Фантазия, Апатия
Это не лекарство,
Ты вне времени.
Старайся держаться,
Но ты упадёшь
Всё это закончится
Так плачь и плачь
(Оох-воу-Оох-Воу-Ох-ох)
Каждый шаг, который, как ты думаешь, ты сделаешь, откроет новые пути к разрушению
(Оох-воу-Оох-Воу-Ох-ох)
Не верь своим глазам. Это лишь полтергейст
Завяли розы и растоптаны мечты
Вдыхая и выдыхая, проверь, не потерял ли счёт
Швейная нить для заделки швов
В чувстве абсолютной пустоты
Но дальше в пылу мы идём
Голоса в диссонансе слышны с радио
Поиски в разбросанных обломках
Но что же ищешь ты?
Жизнь - это Фантазия, Апатия
Это не лекарство,
Ты вне времени.
Старайся держаться,
Но ты упадёшь
Всё это закончится
Так плачь и плачь
(Оох-воу-Оох-Воу-Ох-ох)
Каждый шаг, который, как ты думаешь, ты сделаешь, откроет новые пути к разрушению
(Оох-воу-Оох-Воу-Ох-ох)
Не верь своим глазам. Это лишь полтергейст
Жизнь в агонии, в трагедии
Как проклятие
Что навлекли вы на себя
Ведь когда ты зовёшь
И падаешь вниз
Ты не восстанавливаешся
Лишь адская боль
Ох да, Я Полтергейст
Ох да, Я Полтергейст
Нет смысла поворачиваться назад, когда ты потерял всё, что у тебя было
Ох да, Я Полтергейст
Ох да, Я Полтергейст
Теперь ты всё понял? Я твой Полтергейст!