Paroles et traduction CircusP - Selfish

Selfish

LyricsEdit
I hate what we fight for, I hate what we cry for
How can they compare love to life?
So stupid, so pointless, the everyday voices
Care nothing but for petty strife
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
I make up a smile and stay for a while
And no one seems to disagree
That one-man play set to go live any minute
Will never see its finale
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show
So maybe I'm selfish, for daring to feel this
But I can't bring myself to care
May my disenchanted desire be granted
And let them dissolve everywhere
There's nothing to do
There's no one to see
None of them can ruin this fantasy
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show
Oh, but I'm fine
I will not go
I'll be alright
Won't go that low
Oh, but I'm fine
No one will know
I'll be alright
It's all for show

Égoïste

LyricsEdit
Je déteste ce pour quoi nous nous battons, je déteste ce pour quoi nous pleurons
Comment peuvent-ils comparer l'amour à la vie ?
Si bête, si inutile, les voix de tous les jours
Ne se soucient que de querelles mesquines
Il n'y a rien à faire
Il n'y a personne à voir
Aucun d'eux ne peut ruiner ce fantasme
Je fais un sourire et je reste un moment
Et personne ne semble être en désaccord
Cette pièce à un seul homme prête à aller en direct à tout moment
Ne verra jamais sa finale
Il n'y a rien à faire
Il n'y a personne à voir
Aucun d'eux ne peut ruiner ce fantasme
Oh, mais je vais bien
Je ne partirai pas
Je vais bien
Je n'irai pas si bas
Oh, mais je vais bien
Personne ne le saura
Je vais bien
C'est juste pour le spectacle
Alors peut-être que je suis égoïste, pour oser ressentir cela
Mais je ne peux pas me résoudre à m'en soucier
Que mon désir désenchanté soit exaucé
Et qu'ils se dissolvent partout
Il n'y a rien à faire
Il n'y a personne à voir
Aucun d'eux ne peut ruiner ce fantasme
Oh, mais je vais bien
Je ne partirai pas
Je vais bien
Je n'irai pas si bas
Oh, mais je vais bien
Personne ne le saura
Je vais bien
C'est juste pour le spectacle
Oh, mais je vais bien
Je ne partirai pas
Je vais bien
Je n'irai pas si bas
Oh, mais je vais bien
Personne ne le saura
Je vais bien
C'est juste pour le spectacle