Paroles et traduction Cirilo - En algún rincón

En algún rincón

Ves pasar tu vida entera
Como si fuera una partida
Haciendo cosas por temor

Miradas fijas hacia adentro
De romances de largo trance
Siguen el curso del amor

La llave de mi alma cedo
Por no querer abrir el cielo
Tanto respeto nos causó

Las llagas que rodean el miedo
Por no saber quién viene a vernos
Cuando elija nuestro Dios

Y tu siempre con razón
Aconsejando lo mejor

Nunca es tarde para contarte
Sin embargo no sé explicarme
En mi cabeza no hay control

Necesito desahogarme
Cerrar los ojos, emborracharme
De tus palabras y tu voz

Ahora que todo parece en calma
Quiero que sepas que eres la dama
En esta vida fui yo el peón
Quizás por eso nos conocimos
Aunque mañana no recordemos
Habrá una llama en algún rincón

Caricias vivas de los dos
Es un secreto entre tú y yo
Me siento extraño al decir adiós
Esta es la historia de un amor.

В каком-то уголке

Вижу, как проходит вся твоя жизнь,
Словно чья-то игра,
Делая вещи из страха.

Взгляды, устремленные внутрь,
Долгих романов трансом,
Следуют течению любви.

Я отдаю ключ от моей души,
Не желая открывать небеса,
Столько уважения они нам внушали.

Раны, окружающие страх,
Из-за незнания, кто приходит нас увидеть,
Когда выберет наш Бог.

И ты всегда права,
Советуя самое лучшее.

Никогда не поздно рассказать тебе,
Однако я не могу объяснить,
В моей голове нет контроля.

Мне нужно выговориться,
Закрыть глаза, опьянеть
От твоих слов и твоего голоса.

Теперь, когда все кажется спокойным,
Хочу, чтобы ты знала, что ты - королева,
В этой жизни я был пешкой.
Возможно, поэтому мы и встретились,
Хотя завтра мы можем не вспомнить,
Останется пламя в каком-то уголке.

Живые ласки нас двоих,
Это секрет между тобой и мной.
Мне странно говорить "прощай",
Это история одной любви.