Cirilo - No me mientas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cirilo - No me mientas




No me mientas
Ne me mens pas
ALQAEDAS INCORPORATED
ALQAEDAS INCORPORATED
Mera Pacho a veces nos ponemos de corazon blandito
Mera Pacho, parfois on devient un peu sentimental
Y se la dejamos pasar un pal de veces
Et on laisse passer les choses plusieurs fois
Porque apreciamos a cada cual de este combo
Parce qu'on apprécie chacun dans ce groupe
A todo el que se monta
Tous ceux qui se joignent à nous
A todo el que da fuego por nosotros
Tous ceux qui se donnent à fond pour nous
Pero a la misma vez nos tiramos la soga al cuello
Mais en même temps, on se met la corde au cou
Le damos privilegio y aprenden cada estrategia que usamos para trabajar
On leur donne des privilèges et ils apprennent chaque stratégie qu'on utilise pour travailler
Ya estan que dan fuego debajo del agua
Ils sont déjà en train de faire feu sous l'eau
Dan pa nosotros pero ellos saben que somos
Ils bossent pour nous mais ils savent qu'on est
LOS DEL CONTROL
CEUX QUI CONTRÔLENT
(Cirilo)
(Cirilo)
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
(PACHO)
(PACHO)
LOS DEL CONTROL ALQAEDAS INCORPORATED
CEUX QUI CONTRÔLENT ALQAEDAS INCORPORATED
(D.Ozi)
(D.Ozi)
Papi ponte el papa sete
Mec, mets ton gilet pare-balles
Que lo menos que te dan son 17
Parce que le minimum qu'ils te mettent c'est 17
Mientras el MB pide mas, pues mas le mete
Pendant que le MB en demande plus, bah il en met plus
Los peines solo te calculan
Les chargeurs ne font que te calculer
10 segundos y tu guata esta rotula
10 secondes et tes tripes sont en vrac
Si roncas de bosillo
Si tu fais le malin
Cirilo regresa el mal y te hueca
Cirilo revient te hanter et te troue
3 fuletazo pa la respuesta
3 coups de feu pour la réponse
Y te apago la cinco nueve de la vuelta
Et je t'éteins le cinq-neuf du quartier
Baja en moto.
Descends en moto.
Que te miran desde el techo Jota Eme con la flota
Qu'ils te regardent du toit Jota Eme avec la bande
Y te tumbamos la gorra moster
Et on te pique ta casquette Monster
Si eres suelto con la boca
Si tu fais le malin
Dale baja broky
Calme-toi mon pote
Que tu no eres el maloky
Parce que t'es pas le caïd ici
Aqui andan los menores mirandote con la forty
Ici, y a des mineurs qui te regardent avec la forty
Cero millas
Zéro kilomètres
Sacandote el translado a la camilla
Ils te font un aller simple pour l'hôpital
Otro chaval te trajo octavos
Un autre gamin t'a apporté des cartouches
Y hasta aqui llego tu dia
Et c'est ici que s'arrête ton histoire
Sigue pa aca
Continue par ici
El clavo en la butaca
Le flingue dans le coffre
Veinte chavos pa guerrear
Vingt mecs pour se battre
Pa tumbarte la corona de tu casa
Pour te piquer la couronne de ta maison
Dime a ver
Dis-moi
Dime donde es?
Dis-moi c'est ?
Que andamos con Pacho y Cirilo
On est avec Pacho et Cirilo
Y somos mas de dos mil cien, papi
Et on est plus de deux mille cent, mec
(Cirilo)
(Cirilo)
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
(Pacho)
(Pacho)
Oye estos tipos todavian siguen juntando gente
Ecoute, ces types continuent à rassembler des gens
Para ponerlos en mi contra sin conocerme
Pour les monter contre moi sans me connaître
Los mios saben lo que nosotros damos
Les miens savent ce qu'on donne
Y saben podemos guerrear hasta con el ejercito de los Estados Unidos
Et ils savent qu'on peut faire la guerre même à l'armée américaine
Hacen ochenta reuniones
Ils font quatre-vingts réunions
Juntan mas de 30 lambones
Ils rassemblent plus de 30 lèche-bottes
Dicen que vienen pa aca porque ellos si tienen millones
Ils disent qu'ils viennent ici parce qu'eux ils ont des millions
Juntan diez carros dengueaos
Ils rassemblent dix voitures pourries
Treinta tipos rifleteados
Trente types armés
Si es por mi que anden cincuenta si toos son unos kagaos
Qu'ils soient cinquante si ce sont tous des merdes
Llaman pa pedir cacao despues que sientan todo el ak
Ils appellent pour demander du fric après avoir senti tout le AK
La misma del combito que el combo de todos mis gato
La même du groupe que le groupe de tous mes gars
Estamos claros
On est clairs
Mejor que se mantengan receptivos
Il vaut mieux qu'ils restent réceptifs
Ya yo se que se enteraron la manera en que yo vivo
Je sais qu'ils sont au courant de la façon dont je vis
Soy pasivo a las buenas
Je suis passif quand ça va bien
Pero malisimo a las malas
Mais très méchant quand ça va mal
Yo soy de esos que les encanta los reggae, regarle balas
Je suis du genre à adorer le reggae, leur offrir des balles
En la cara los humillo para que manejen un par de pesos
Je les humilie en face pour qu'ils gèrent quelques pesos
No hay que ser un billonario para empacharriarle todos los cesos
Pas besoin d'être milliardaire pour leur faire sauter la cervelle
(Cirilo)
(Cirilo)
Dicen que vienen por mi
Ils disent qu'ils viennent pour moi
Me matan por los scanner
Ils me tuent pour les scanners
El combo de alqaedas
Le groupe d'Al-Qaïda
Los talibanes
Les talibans
Tirate un ravo y a ninguno le sale
Tire un coup et aucun d'eux ne s'en sort
Se ponen pa mi pal mundo de los bakanes
Ils se mettent en travers de mon chemin dans le monde des riches
Dicen que vienen por mi
Ils disent qu'ils viennent pour moi
Me matan por los scanner
Ils me tuent pour les scanners
El combo de alqaedas
Le groupe d'Al-Qaïda
Los talibanes
Les talibans
Tirate un ravo y a ninguno le sale
Tire un coup et aucun d'eux ne s'en sort
Se ponen pa mi pal mundo de los bakanes
Ils se mettent en travers de mon chemin dans le monde des riches
(Pacho)
(Pacho)
Estos cabrones estan soñando
Ces connards sont en train de rêver
Con pajarito premiao
Avec un petit oiseau primé
Que puñeta estan hablando
Qu'est-ce qu'ils racontent ?
Ni que rifle aceita?
C'est pas un fusil à huile ?
Seran los rifles de balines lo que ustes aceita
Ce sont les fusils à plomb que vous huilez ?
Los mios son puri escena
Les miens sont de pure scène
Y como quieres que se sienta
Et comment veux-tu qu'il se sente ?
Te voy a dar a escoger
Je vais te laisser choisir
Cual sea de tu preferencia
Celui que tu préfères
Pero avanza pa'
Mais avance
Porque no tengo mucha paciencia
Parce que je n'ai pas beaucoup de patience
Mi conciencia va a seguir como hasta el sol de hoy
Ma conscience va continuer comme jusqu'au soleil d'aujourd'hui
Con un bobo como tu no es el primero que le doy
Avec un idiot comme toi, tu n'es pas le premier à qui je le fais
(D.Ozi)
(D.Ozi)
Titeres que me aparentan con la boca
Des marionnettes qui me font croire avec leur bouche
Hasta un batman de cuarenta
Même un Batman de quarante ans
Mera Pacho son tan jodedores y viven de la feca
Mera Pacho, ils sont tellement cons et ils vivent de la merde
Tienen un bandon que les cae de treinta
Ils ont un groupe de trente personnes
La corta es de los setenta tiene chip y un tambor pa la escopeta
La courte est des années 70, elle a une puce et un chargeur pour le fusil à pompe
Tu eres bobo
T'es con ?
En que mundo tu vives
Dans quel monde tu vis ?
Aqui mientras matamos cuadramos todos los viles
Ici, pendant qu'on tue, on gère tous les trafics
Pal kiosko de miles
Pour le kiosque des milliers
O te kemamo y dile
Ou on te crame et tu diras
Que ahora ya no somos cien
Qu'on n'est plus cent maintenant
Ahora somos miles
Maintenant on est des milliers
Asi que bosillo
Alors mon pote
Baja la velocidad cuando pases pol frente del caserio
Ralentis quand tu passes devant le quartier
Que te estamos alumbrando desde la azotea
On t'éclaire depuis le toit
Dicelo Cirilo
Dis-le Cirilo
(Cirilo)
(Cirilo)
ALQAEDAS INCORPORATED
ALQAEDAS INCORPORATED
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
Roncan que quiere mantarme
Ils se vantent de vouloir me tuer
Y esta puesto pa mi
Et il est prêt pour moi
Dale tirense que lo voy a partir
Allez, venez, je vais vous démolir
Aquel que se caiga se cayo
Celui qui tombe, il tombe
Te dormiste y se te cayo too
T'as dormi et tout t'est tombé dessus
(Pacho)
(Pacho)
Oye loco andamos con D.Ozi papi
mec, on est avec D.Ozi, tu sais
Tu sabes que nosotros no grabamos con flojo papi
Tu sais qu'on n'enregistre pas avec des nazes
Aqui estan los duros compartiendo con los duros
Ici, ce sont les durs qui partagent avec les durs
Nosotros tenemos poca trayectoria pero mucha capacidad musical
On a peu d'expérience mais beaucoup de capacité musicale
Ustedes saben papi
Vous savez, les gars
Quedense parkiaditos y trankilitos papi
Restez tranquilles et cool
Porque ustedes saben que nosotros no jugamos
Parce que vous savez qu'on ne plaisante pas
(D.Ozi)
(D.Ozi)
Oye, mera Pacho
Hé, Mera Pacho
Esta gente anda con los bolsillos vacios
Ces gens ont les poches vides
Tienen mascara y guante
Ils ont un masque et des gants
Pero es para prender el radio y meter el CD
Mais c'est pour allumer la radio et mettre le CD
Escuchan los temas de nosotros
Ils écoutent nos morceaux
Y se viven la pelicula como si estuvieran trabajando
Et ils vivent le truc comme s'ils étaient en train de bosser
Asi son ellos
C'est comme ça qu'ils sont
(Pacho)
(Pacho)
Ando con Bozz papi
Je suis avec Bozz, tu sais
El de la Fucking Pista, Goldo
Celui de la Fucking Pista, Goldo
Tu sabes hasta los ritmo de nosotros
Tu sais, même nos rythmes
Suenan por encima
Ils sonnent au top
(Cirilo)
(Cirilo)
Oye Pacho
Pacho
Porque nosotros estamos matando la liga
Parce qu'on déchire tout
Y como a Pacho y Cirilo no hay liga
Et comme Pacho et Cirilo, y a pas mieux
Nos estamos pasando el rolo nosotros mismos
On se passe le joint nous-mêmes
JAJAJA
JAJAJA
LOS DEL CONTROL
CEUX QUI CONTRÔLENT
ALQAEAS INCORPORATED
ALQAEAS INCORPORATED
D.OZI
D.OZI
TU SABES QUE ESTA GENTE ESTA EN OTROS NIVELES MUSICALES
TU SAIS QUE CES GENS SONT À UN AUTRE NIVEAU MUSICAL
(Pacho)
(Pacho)
Esta gente si no te queire ayudar
Si ces gens ne veulent pas t'aider
Es porque estan asustaos
C'est qu'ils ont peur
JAJAJAJAJA
JAJAJAJAJA






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.