Confonde - Ciro Maddaluno traduction en allemand

Confonde

Madda
Yes, ah
Mami llama e nun rispunn maje
Me confunde el corazon
Porque non me da calor
Me llama al telefono
Con te quiero hacer l'amor
Me confunde el corazon
Porque non me da calor
Me llama al telefono
Con te quiero hacer l'amor

Hola bebe,
Me chiammat nata vot pecchè
Nun te fir e sta maje senz e me
Fann a guerra ogni poc
Stu cerviell e stu core
Ca nun sann c vonn
Nennè
Lass a perder a chill pecchè
Nun s'ammerit e sta nziem a te
È na storia sbagliat
Tu e me si nnammurat
Nziem a chill nun te voglj vere
Facc mille pensier sbagliat
Si nun sacc a ser addo staje
Sceng a per pecche cu na machin stai sicur facc guaje
Sto appicciann e stutann a tre or
È fernut o' pacchetto
Famm nu squill almen pe sape
Sto chiu tranquill e me sent addu te
Nennè
Quant te voglj nun o può sape
Facc e chilometr pe te verè
Stanott e sta nziem cu me
Cu me
Me confunde el corazon
Porque non me da calor
Me llama al telefono
Con te quiero hacer l'amor
Ahi mami, da da dame...
Chill ha fatt nata vot o scem
E pa strad te mis allucca
Dimm subit addo staje nennè
Duje minut e te veng a piglia
Facc a guerra co tiemp e che machin
Cca nnanz a me
Famm nu squill almen pe sape
Cu stu pensier già stong addu te
Nennè
Nun s'anna maje permetter cu te
Ij ca ce mor assaje pe te verè
Stanott e sta sul cu me
Cu me
Me confunde el corazon
Porque non me da calor
Me llama al telefono
Con te quiero hacer l'amor

Yes ah.
Mami llama e nun rispunn
Maje...
Voglj fa ammor cu te
Madda
Mamacita
Confunde

Verwirrt

Madda
Ja, ah
Mami ruft an und antwortet nie
Sie verwirrt mein Herz
Weil sie mir keine Wärme gibt
Sie ruft mich am Telefon an
Und sagt, ich will mit dir Liebe machen
Sie verwirrt mein Herz
Weil sie mir keine Wärme gibt
Sie ruft mich am Telefon an
Und sagt, ich will mit dir Liebe machen

Hallo Baby,
Du hast mich wieder angerufen, warum?
Du kannst nicht ohne mich sein
Sie streiten sich ständig
Dieses Gehirn und dieses Herz
Die nicht wissen, was sie wollen
Mädchen,
Vergiss ihn, denn
Er verdient es nicht, mit dir zusammen zu sein
Es ist eine falsche Geschichte
Du und ich, wir sind verliebt
Ich will dich nicht mit ihm sehen
Ich mache mir tausend falsche Gedanken
Wenn ich abends nicht weiß, wo du bist
Ich fahre runter, denn mit einem Auto mache ich sicher Ärger
Ich zünde mir eine an und lösche sie um drei Uhr morgens
Die Schachtel ist leer
Lass mich kurz klingeln, damit ich weiß
Ich bin ruhiger und fühle mich bei dir
Mädchen,
Du weißt nicht, wie sehr ich dich will
Ich fahre Kilometer, um dich zu sehen
Heute Nacht musst du bei mir sein
Bei mir
Sie verwirrt mein Herz
Weil sie mir keine Wärme gibt
Sie ruft mich am Telefon an
Und sagt, ich will mit dir Liebe machen
Ahi Mami, da da dame...
Dieser Typ hat sich wieder wie ein Idiot benommen
Und dich auf der Straße angeschrien
Sag mir sofort, wo du bist, Mädchen
Zwei Minuten und ich hole dich ab
Ich kämpfe gegen die Zeit und die Autos
Hier vor mir
Lass mich kurz klingeln, damit ich weiß
Mit diesem Gedanken bin ich schon bei dir
Mädchen,
Sie dürfen sich dir gegenüber nie so verhalten
Ich, der ich sterben würde, um dich zu sehen
Heute Nacht musst du nur bei mir sein
Bei mir
Sie verwirrt mein Herz
Weil sie mir keine Wärme gibt
Sie ruft mich am Telefon an
Und sagt, ich will mit dir Liebe machen

Ja, ah.
Mami ruft an und antwortet nicht
Nie...
Ich will mit dir Liebe machen
Madda
Mamacita
Verwirrt