Paroles et traduction Ciro Maddaluno - In un attimo

In un attimo

Sai che cosa penso?
Domani mattina ce ne andiamo al mare
Mi sono scocciato sempre ad aspettare
Che esca fuori il Sole
Dopo il temporale
Ho una canzone d'amore
Scritta apposta perte
Ed anche se fuori piove
Meglio qui non c'è ne
Che chiamarti di notte
Sotto al tuo balcone
Spalanchi le porte
Io grido il tuo nome
E poi mi manca l'aria
Se poi tu te ne vai via
Brucia come un inferno
Quest'anima dentro
A un cassetto di fotoricordi
Però
Sai che ci vuole un attimo, oh, oh
Per accelerare il battito
Dio mio, quanto sei bella
Bella più di una stella
Mi cade addosso e in
Un attimo, oh oh
Sento accellerare il battito, oh, oh
Perché Tu sei mia bella
Bella più di una stella
Che brilla in questo cielo blu
Ricordo gli inizi
Era freddo d'inverno
Io che ci provavo
Ero fuori contesto
Sai che ti volevo
Dentro avevo il vuoto
Ma è bastato un bacio
Ad accendere il fuoco

Mi avvicino e mentre
Balli, Balli, Balli
Ti faccio il terzo grado
Ma non parli, balli
Non c'è niente da fare
Rimani imparziale
Ti guardo negli occhi
E ritrovo il mio mondo
E poi mi manca l'aria
Se poi tu te ne vai via
Brucia come un inferno
Quest'anima dentro
A un cassetto di fotoricordi
Di Noi
Sai che ci vuole un attimo, oh, oh
Per accelerare il battito, oh, oh
Dio mio, quanto sei bella
Bella più di una stella
Mi cade addosso e in
Un attimo, oh oh
Sento accellerare il battito, oh, oh
Perché Tu sei mia bella
Bella più di una stella
E come te lo spiego
Quale effetto mi fa, ah
Un bicchiere di vino
Dentro i soliti bar
Sei più di milione
Di soldi e persone
Non c'è paragone
Non c'è religione
Ti guardo negli occhi
E ritrovo il mio mondo
Su dammi la mano
E guardiamoci intorno
Non esiste niente
Che possa fermare
Quel dolce sorriso
Che illumina il cuore
E che io chiamo Amore
Ah, Ah
Che io chiamo Amore
Ah, ah

In an Instant

You know what I'm thinking?
Tomorrow morning we're going to the beach
I'm tired of always waiting
For the sun to come out
After the storm
I have a love song
Written just for you
And even if it's raining outside
There's nowhere better
Than calling you at night
Under your balcony
You throw open the doors
I shout your name
And then I can't breathe
If you go away
This soul burns like hell
Inside
A drawer of photo memories
But
You know it only takes an instant, oh, oh
To accelerate my heartbeat
My God, how beautiful you are
More beautiful than a star
It falls on me and in
An instant, oh, oh
I feel my heartbeat accelerate, oh, oh
Because you are so beautiful
More beautiful than a star
That shines in this blue sky
I remember the beginning
It was cold in winter
Me trying
I was out of context
You know I wanted you
I had emptiness inside
But one kiss was enough
To light the fire

I get closer and while
You dance, dance, dance
I grill you
But you don't talk, you dance
There's nothing to be done
You remain impartial
I look into your eyes
And I find my world
And then I can't breathe
If you go away
This soul burns like hell
Inside
A drawer of photo memories
Of us
You know it only takes an instant, oh, oh
To accelerate my heartbeat, oh, oh
My God, how beautiful you are
More beautiful than a star
It falls on me and in
An instant, oh, oh
I feel my heartbeat accelerate, oh, oh
Because you are so beautiful
More beautiful than a star
And how can I explain
What effect you have on me, ah
A glass of wine
Inside the usual bars
You're worth more than a million
Of money and people
There's no comparison
There's no religion
I look into your eyes
And I find my world
Come on, give me your hand
And let's look around
There is nothing
That can stop
That sweet smile
That illuminates the heart
And that I call Love
Ah, Ah
That I call Love
Ah, ah