Pe Sempe - Ciro Maddaluno traduction en allemand

Pe Sempe

Comm'a primma sera pàrlame
E dì ca mme vuò bene
Giurame, nun ce lassammo cchiù
Vàsame nun mme fà cchiù suffrì
'Sta serata è cchiù doce dint'e braccia i' te strégno
E vasà chesta vòcca i' te voglio
Nun 'o ssiente ca mo sò felice pecché
'Nziem'a me restarraie pe sempe
Tutto chello ch'he fatto tu a me
Chesta sera me voglio scurdà
Sento già dinte vvéne ca tu
Si' n'ammore ca nun po' fernì
E 'sta gioja mme po' fà 'mpazzì
Tutta vita accussì, abbracciato cu te
Si putesse fermà stu mumento
Me vulesse addurmì, doce doce sunnà
E vasà chesta vocca pe' sempe
Tutto chello ch'he fatto tu a me
Chesta sera me voglio scurdà
Sento già dinte vvéne ca tu
Si' n'ammore ca nun po' fernì
E 'sta gioja mme po' fà 'mpazzì
Tutta vita accussì, abbracciato cu te
Si putesse fermà stu mumento
Me vulesse addurmì, doce doce sunnà
E vasà chesta vocca pe' sempe
Pe sempe

Für immer

Sprich mit mir wie am ersten Abend
Und sag, dass du mich liebst
Schwöre mir, dass wir uns nie mehr verlassen
Küss mich, lass mich nicht mehr leiden
Dieser Abend ist noch süßer, in deinen Armen halte ich dich fest
Und diesen Mund will ich küssen
Fühlst du nicht, dass ich jetzt glücklich bin, weil
Du für immer bei mir bleiben wirst
Alles, was du mir angetan hast
Möchte ich heute Abend vergessen
Ich spüre schon in meinen Adern, dass du
Eine Liebe bist, die nie enden kann
Und diese Freude kann mich verrückt machen
Mein ganzes Leben so, in deinen Armen
Wenn ich diesen Moment anhalten könnte
Würde ich einschlafen wollen, süß, süß träumen
Und diesen Mund für immer küssen
Alles, was du mir angetan hast
Möchte ich heute Abend vergessen
Ich spüre schon in meinen Adern, dass du
Eine Liebe bist, die nie enden kann
Und diese Freude kann mich verrückt machen
Mein ganzes Leben so, in deinen Armen
Wenn ich diesen Moment anhalten könnte
Würde ich einschlafen wollen, süß, süß träumen
Und diesen Mund für immer küssen
Für immer