Paroles et traduction Ciro Quiñonez feat. Pipe Calderón - Tu Orgullo

Tu Orgullo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Quien vive con orgullo hasta el final
Muere siempre en soledad, amargada e infeliz
Quizás tu orgullo te haga sentir fuerte
Te hará sentir valiente delante de la gente

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Mami temprano, nos vamos a escapar
Junto a la brisa del mar, yo te pongo a vacilar
Nena ponte a razonar, mama vuelve a volar
Apaga tu celular, baby dejate llevar

Yo se que como tu no hay dos
Una que me haga el amor
Porque cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor
Por que cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo
Si tu orgullo te abraza mejor que yo
Mejor que yo mejor que yo

Si te hace el amor como te lo hago yo
Como te lo hago yo, como te lo hago yo
Si te toca en la noche mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Sola en tu habitación
Se que tu extrañas mi cuerpo
Mis caricias y besos
Baby te pregunto de nuevo

Si tu me extrañas
Si te hacen falta todas
Las noches en que yo
Te hacia mía

Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo
Si mi amor soy yo

Your Pride

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

Whoever lives with pride until the end
Always dies alone, bitter and unhappy
Maybe your pride makes you feel strong
It will make you feel brave in front of people

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

Baby, early on, we're going to escape
Along with the sea breeze, I'll make you sway
Baby, start reasoning, mama, fly again
Turn off your cell phone, baby, let yourself go

I know there are no two like you
One that makes love to me
Because when I make love to you
Your pride is left to the side, my love
Because when I make love to you
Your pride is left to the side, my love

But tell me
If your pride kisses you better than I do
Better than me, better than me
If your pride holds you better than I do
Better than me, better than me

If it makes love to you the way I do
The way I do it to you, the way I do it to you
If it touches you at night better than me
Better than me, better than me

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

Alone in your room
I know you miss my body
My caresses and kisses
Baby, I ask you again

If you miss me
If you miss all
The nights that I
Made you mine

If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do

But tell me
If your pride kisses you better than I do
If it holds you at night better than I do
If it makes love to you the way I do
If my love is me