Paroles et traduction Ciro Quiñonez - Se Trago

Se Trago

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Cuando Yo la conocí, ni siquiera me miraba,
Ahí ve, sus movimientos de cadera dejaba sin palabras.
Le dije al Dj ponme esta canción, me le fui acercando con mi sabor,
Empecé a bailarle y ahí si me miró, le dije Bailamos y ella aceptó.

Entre risa y copa un beso me dio,
Luego pa su casa ella me invitó,
Tomamos Champaña e hicimo′ el amor, y con desayuno me despertó.
No que no.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó. (Bis)
Se me tragó ay se enamoró, decía que no, no aguanto el sabor.
Y eso que fue poquitico.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Saliendo brava que de nadie se tragaba,
Que como carpa de Circo se iba y lo dejaba.
Conmigo la historia se le volteó, cuando despertó me llevó y me abrió,
Me tiro la Vieja Frase e' cajón "NO QUIERO QUE PIENSES QUE ASI SOY YO,
PERO LA VERDAD" no se que paso creo que fue el alcohol,
Ni como ocurrió pero me gusto,
Mi cuerpo y la duda preguntan hoy cuando es que me das la repetición

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.(bis)
Se enamoró se me tragó, decía que no nonono, que no que.
Si no hay mujer imposible,
Sino hombre faltó de sabor y de labia papá.

She Swallowed Me Up

She swallowed me up, fell in love with me, hopped on my skateboard,
Now she calls me every day telling me how much she loved my performance.

When I first met her, she wouldn't even look at me,
Man, her hip movements left me speechless.
I told the DJ to play this song, I approached her with my all,
I started dancing with her and that's when she looked at me, I asked her to dance and she accepted.

Between laughs and drinks she gave me a kiss,
Then she invited me to her house,
We drank champagne and made love, and she woke me up with breakfast.
No kidding.

She swallowed me up, fell in love with me, hopped on my skateboard,
Now she calls me every day telling me how much she loved my performance. (Repeat)
She swallowed me up and fell in love with me, she said no, I can't handle your flavor.
And that was just a little bit.

She swallowed me up, fell in love with me, hopped on my skateboard,
Now she calls me every day telling me how much she loved my performance.

Coming out strong that no one can stand her,
That she would leave me like a circus tent and dump me.
The story turned around with me, when she woke up she took me in and opened up to me,
She threw me the same old line, "I DON'T WANT YOU TO THINK THAT I'M LIKE THIS,
BUT THE TRUTH IS" I don't know what happened, I think it was the alcohol,
I don't know how it happened but I liked it,
My body and my doubt are asking today when I can get a repeat performance

She swallowed me up, fell in love with me, hopped on my skateboard,
Now she calls me every day telling me how much she loved my performance.(Repeat)
She fell in love with me, she swallowed me up, she said no, no, no, no, I can't.
There is no unattainable woman,
It's just that some guys don't have enough flavor or game, dude.