Paroles et traduction Ciro y los Persas - 5 Bestias

5 Bestias

Cinco animales sedientos bailan en la rambla
Hay rayos en el horizonte y, en sus cuerpos, electricidad
Besan sus ojos, los ojos, los pelos al cielo
Las puertas abiertas del auto aúllan un ritmo infernal

El embajador salvó su moto
Pero las banderas en la escalera
Arden, arden
En un espiral

Nadie quiere que se acabe el baile
Nadie quiere ahora abandonar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestias a orillas del mar

Cinco animales sedientos bailan en la rambla
No hay lugar para estos pobres espíritus, los echaron del bar
Flamean la Costanera, un relámpago los lleva
No hay destino conocido, pero queda una botella y hay buena señal

El embajador salvó su moto
Pero en esta noche sin estrellas
Arden, ellos arden
En un espiral

Nadie quiere que se acabe el baile
Nadie quiere ahora abandonar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestias a orillas del mar

Nadie quiere que se acabe el baile
Nadie quiere ahora abandonar
Hay amor eléctrico en el aire
Cinco bestias a orillas del mar

Del mar
Del mar
Del mar
Del mar
Del mar

Nadie quiere que se acabe el baile
Cinco bestias a orillas del mar

5 Зверей

Пять жаждущих зверей танцуют на набережной,
На горизонте молнии, а в их телах – электричество.
Они целуют свои глаза, глаза, волосы к небу,
Открытые двери машины воют адский ритм.

Посол спас свой мотоцикл,
Но флаги на лестнице
Горят, горят
По спирали.

Никто не хочет, чтобы танец кончался,
Никто не хочет сейчас уходить.
В воздухе электрическая любовь,
Пять зверей на берегу моря.

Пять жаждущих зверей танцуют на набережной,
Нет места этим бедным душам, их выгнали из бара.
Они пылают на Костанере, молния уносит их,
Нет известного пути, но осталась бутылка и хороший знак.

Посол спас свой мотоцикл,
Но в эту беззвездную ночь
Горят, они горят
По спирали.

Никто не хочет, чтобы танец кончался,
Никто не хочет сейчас уходить.
В воздухе электрическая любовь,
Пять зверей на берегу моря.

Никто не хочет, чтобы танец кончался,
Никто не хочет сейчас уходить.
В воздухе электрическая любовь,
Пять зверей на берегу моря.

Моря.
Моря.
Моря.
Моря.
Моря.

Никто не хочет, чтобы танец кончался,
Пять зверей на берегу моря.