Paroles et traduction Ciro y los Persas - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Estás hundido hasta la pera, estás al fondo del fondo del flan
Te provoca y te calienta, vas enfilando hacia un oscuro lugar
Te apasiona porque duele, ya comenzaste, empezaste a mentir
Estás preso de una fiebre, te vuelve loco y querés repetir

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)

Si mis ojos fueran cardos, tu piel sería un colador, un tapiz
Si mis dedos fueran dardos, tu cuerpo sería una cicatriz
Te vas hundiendo lento en mi pecho, puedo sentir el filo en tu voz
¿Por qué me estás haciendo esto? No, no pares

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece

Tan ideal ella sonríe, un parque lleno de sol
¿Qué es eso que tenés que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?
¿Qué es eso que tenés, que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?

No es libre ni fugaz, no es mentira ni es veraz
Paraíso en alcatraz, es amor prohibido
Siempre lo sentís, y siempre lo pensás, y te está volviendo loco porque esto es un

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
¡Uhu! (prohibido, prohibido, prohibido)
¡El amor no, no desaparece, no!
Amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor

Tan ideal ella sonríe, sabés que no es para vos

Soy caliente, soy distante, soy lo que quieras, cuando quieras soy
Seré tu muñeco inflable, soy tu esclavo, tu rey, tu patrón
Soy distante, soy caliente, lo que quieras, lo que quieras soy
Seré tu muñeco inflable, o tan solo tu paciente doctor

Es caliente, es distante, es lo que quieras, para siempre ella es
"Yo soy tu muñeca inflable", dice ella y se clava el alfiler

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece
No, no, no, no (Prohibido, prohibido, prohibido)
No desaparece, no
(Prohibido, prohibido, prohibido) No es libre ni fugaz, paraíso en alcatraz

Forbidden Love

You're screwed to the core, you're at the bottom of the bottom of the cake
It provokes and heats you up, you're heading towards a dark place
You're passionate because it hurts, you've already started, you started lying
You're gripped by a fever, it drives you crazy and you want to repeat it

Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden)
Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden)

If my eyes were thistles, your skin would be a colander, a tapestry
If my fingers were darts, your body would be a scar
You're sinking slowly into my chest, I can feel the edge in your voice
Why are you doing this to me? No, don't stop

Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden), only, only grows
Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden), doesn't go away

So ideal she smiles, a park full of sunshine
What is it that you have that won't let you think
That can't be said, that couldn't happen to you?
What is it that you have, that won't let you think
That can't be said, that couldn't happen to you?

It's not free or fleeting, it's not a lie or the truth
Paradise in Alcatraz, it's forbidden love
You always feel it, and you always think about it, and it's driving you crazy because this is a

Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden)
Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden)
Uhu! (Forbidden, forbidden, forbidden)
Love, no, doesn't go away, no!
Love (forbidden), love (forbidden)
Love

So ideal she smiles, you know it's not for you

I'm hot, I'm aloof, I'm whatever you want, whenever you want I am
I'll be your blow-up doll, I'm your slave, your king, your boss
I'm aloof, I'm hot, whatever you want, whatever you want I am
I'll be your blow-up doll, or just your patient doctor

She's hot, she's aloof, she's whatever you want, she always is
"I'm your blow-up doll," she says and sticks herself with a pin

Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden), only, only grows
Love (forbidden), love (forbidden), love (forbidden), doesn't go away
No, no, no, no (Forbidden, forbidden, forbidden)
Doesn't go away, no
(Forbidden, forbidden, forbidden) It's not free or fleeting, paradise in Alcatraz