Paroles et traduction Ciro y los Persas - Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014)

Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014)

No soy importante, ni soy un señor,
Yo soy simplemente tu amante mejor,
El que está tras la ventana y que espera la ocasión.
Sé que no soy digno de tu sociedad,
Yo no tengo un auto que haga suspirar,
Pero cuando estamos solos, yo te siento tan igual.

Se desgarra el cielo, se deshace el sol,
Y hay un solo anhelo, es estar con vos.
A través de la ventana, se hace astillas mi ilusión.
Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Finjiste locura y ser tan liberal, pero si te apuran, sos
La más formal,
Los doctores de apellidos, que este chico puede más.

Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Yo te aseguro que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Blues From the Window (Live from Buenos Aires / 2014)

I'm not important, nor am I a gentleman,
I'm simply your best lover,
The one who's behind the window and who awaits the opportunity.
I know I'm not worthy of your company,
I don't have a car that makes people sigh,
But when we're alone, I feel like you're my equal.

The sky is torn apart, the sun disappears,
And there is only one desire, to be with you.
Through the window, my dream shatters into pieces.
And although you take care of your reputation and what others may see,
What do I care about those who say that our love is wrong?
Who controls what the heart feels? Who controls it,
That which feels nothing?
Who controls what the heart feels?

You feigned madness and being so liberal, but if they push you, you're
The most formal,
The doctors with their fancy names, whom this boy can outdo.

And although you take care of your reputation and what others may see,
What do I care about those who say that our love is wrong?
Who controls what the heart feels? Who controls it,
I assure you that it feels nothing.
Who controls what the heart feels?