Paroles et traduction Ciro y los Persas - Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014)

Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014)

No soy importante, ni soy un señor,
Yo soy simplemente tu amante mejor,
El que está tras la ventana y que espera la ocasión.
Sé que no soy digno de tu sociedad,
Yo no tengo un auto que haga suspirar,
Pero cuando estamos solos, yo te siento tan igual.

Se desgarra el cielo, se deshace el sol,
Y hay un solo anhelo, es estar con vos.
A través de la ventana, se hace astillas mi ilusión.
Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Finjiste locura y ser tan liberal, pero si te apuran, sos
La más formal,
Los doctores de apellidos, que este chico puede más.

Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Yo te aseguro que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Блюз у окна (Live From Buenos Aires / 2014)

Я не важная персона, не господин,
Я просто твой лучший любовник,
Тот, кто стоит за окном и ждет своего часа.
Знаю, я не достоин твоего общества,
У меня нет машины, от которой захватывает дух,
Но когда мы одни, я чувствую, что мы равны.

Разрывается небо, тает солнце,
И есть лишь одно желание — быть с тобой.
Сквозь окно моя иллюзия разбивается вдребезги.
И хотя ты бережешь свою репутацию и то, что могут увидеть другие,
Какое мне дело до тех, кто говорит, что наши отношения неправильны,
Кто контролирует то, что чувствует сердце, кто контролирует его,
Которое ничего не чувствует.
Кто контролирует то, что чувствует сердце.

Ты притворялась сумасшедшей и такой свободной, но если тебя прижать к стенке, ты
Самая чопорная,
Врачи с громкими фамилиями, что этот парень может больше.

И хотя ты бережешь свою репутацию и то, что могут увидеть другие,
Какое мне дело до тех, кто говорит, что наши отношения неправильны,
Кто контролирует то, что чувствует сердце, кто контролирует его,
Я тебя уверяю, что оно ничего не чувствует.
Кто контролирует то, что чувствует сердце.