Paroles et traduction Ciro y los Persas - Canción De Cuna - Live From Buenos Aires / 2014

Canción De Cuna - Live From Buenos Aires / 2014

Para todas las madres del mundo
Que quieran habitar el suelo argentino
En el día de la madre
Para la vieja, para Caro, Coni

Quiero que te duermas como un sol
Que se acuesta en un campo de trigo
Tengo aquí, en mi pecho, un corazón
Igualito al hueco de tu ombligo

¿Sabes quién temblaba cuando ibas a nacer?
¿Sabes que pensé que por ahí no ibas a poder?
¿Sabes quién te puso en el pecho de mamá? ¡Oh!

Debe ser que me pediste un día una canción
(Que fuera del corazón) ahí te va
Vamos a correr un rato que hay tiempo nomás
Hay tiempo nomás, todo el tiempo

Nunca nadie me dio tanta luz
Para nadie fui tan importante
Nunca quise ver tan lejos al dolor
Con verte crecer, tengo bastante

Dientes asomando y dibujos en la piel
Todas las mañanas, mi motor vos encendés
Mil relojes no marcan las horas como vos, ¡oh!

Debe ser que me pediste un día una canción
Que fuera del corazón, ahí te va
(Vamos a correr un rato que hay tiempo nomás)
(Hay tiempo nomás, todo el tiempo)

Vamos a besar la nieve y vamos a volar
Vamos a besar este cielo
Nada, nada, nunca nada nos va a separar
Somos una llama en el invierno

Le pedí al Señor
Que me diera un amor
Nunca pensé sería tan profundo

Le pedí al Señor
(Que me diera un amor)
(Nunca pensé sería tan profundo)

Le pedí al Señor (le pedí al Señor)
Que me diera un amor (que me diera un amor)
Nunca pensé sería tan profundo

¡Una más!
Le pedí al Señor (le pedí al Señor)
Que me diera un amor (que me diera un amor)
Nunca pensé sería tan profundo

¡Muchas gracias!

Колыбельная - Запись с концерта в Буэнос-Айресе / 2014

Для всех матерей мира,
Которые хотят жить на аргентинской земле,
В День матери.
Для моей мамы, для Каро, Кони.

Хочу, чтобы ты заспала, как солнце,
Что ложится в пшеничное поле.
У меня здесь, в груди, сердце,
Точь-в-точь как твой пупочек.

Знаешь, кто дрожал, когда ты рождалась?
Знаешь, я думал, что ты, возможно, не сможешь?
Знаешь, кто положил тебя на грудь маме? О!

Должно быть, ты однажды попросила у меня песню,
(Которая шла бы от сердца) вот она.
Давай побежим немного, ведь есть время еще,
Есть время еще, целая вечность.

Никто никогда не дарил мне столько света,
Ни для кого я не был так важен.
Никогда не хотел я отогнать боль так далеко,
Видеть, как ты растешь, мне достаточно.

Режутся зубки и рисунки на коже,
Каждое утро ты заводишь мой мотор.
Тысяча часов не отмеряют время так, как ты, о!

Должно быть, ты однажды попросила у меня песню,
Которая шла бы от сердца, вот она.
(Давай побежим немного, ведь есть время еще)
(Есть время еще, целая вечность)

Мы поцелуем снег и будем летать,
Мы поцелуем это небо.
Ничто, ничто, никогда ничто не разлучит нас,
Мы — пламя зимой.

Я попросил Господа,
Чтобы он дал мне любовь.
Никогда не думал, что она будет такой глубокой.

Я попросил Господа
(Чтобы он дал мне любовь)
(Никогда не думал, что она будет такой глубокой)

Я попросил Господа (я попросил Господа)
Чтобы он дал мне любовь (чтобы он дал мне любовь)
Никогда не думал, что она будет такой глубокой.

Еще раз!
Я попросил Господа (я попросил Господа)
Чтобы он дал мне любовь (чтобы он дал мне любовь)
Никогда не думал, что она будет такой глубокой.

Большое спасибо!