Paroles et traduction Ciro y los Persas - Fantasma (Live From Buenos Aires / 2014)

Fantasma (Live From Buenos Aires / 2014)

Voy cruzando las paredes de tu casa
Yo se bien lo que pensas, lo que te pasa
Vos creíste ver mi sombra en el espejo
Vengo para amarte desde un mundo viejo

Tan despacio estas sacándote la ropa
La tristeza esta cambiándose de copa
Ya no llamas ni a ese cura ni a esa bruja arpía
Porque en esta casa siempre, serás mía

Yo se lo que paso
Por eso estoy acá
Solo un fantasma soy
Me emborracho con la esencia de tus vinos
Y comparto tus cigarros asesinos
Bailo cuando estas bailando entre la gente
El mundo es tu mundo y solo esta en tu mente

Che, che, decime porque
Con un fantasma solo lo haces
Che, che, decime por que
Estamos juntos hoy otra vez

Yo soy el espíritu que ronda en tu casa
Yo se lo que pensas y lo que te pasa
Che, che

Фантом (Живое выступление в Буэнос-Айресе / 2014)

Я прохожу сквозь стены твоего дома,
Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь, что с тобой происходит.
Ты думала, что увидела мою тень в зеркале,
Я пришел любить тебя из старого мира.

Так медленно ты снимаешь с себя одежду,
Печаль переливается из бокала в бокал.
Ты больше не зовешь ни того священника, ни ту ведьму-гарпию,
Потому что в этом доме ты всегда будешь моей.

Я знаю, что произошло,
Поэтому я здесь.
Я всего лишь фантом,
Я пьянею от аромата твоих вин
И делю с тобой твои убийственные сигареты.
Я танцую, когда ты танцуешь среди людей,
Мир — это твой мир, и он существует только в твоем сознании.

Эй, эй, скажи мне, почему
Ты делаешь это только с фантомом?
Эй, эй, скажи мне, почему
Мы снова вместе сегодня?

Я — дух, который бродит по твоему дому,
Я знаю, о чем ты думаешь и что с тобой происходит.
Эй, эй