Himno Nacional Argentino (Introducción) - Ciro y los Persas traduction en allemand

Himno Nacional Argentino (Introducción)

¡Oíd, mortales, el grito sagrado
Libertad, libertad, libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas
Ved el trono a la noble igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
Las Provincias Unidas del Sur.
Y los libres del mundo responden:

Al gran Pueblo Argentino, salud...
¡Al gran Pueblo Argentino, salud!

Y los libres del mundo responden:
Al gran Pueblo Argentino, salud...

Y los libres del mundo responden:
¡Al gran Pueblo Argentino, salud!

Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir,
Que supimos conseguir:
Coronados de gloria vivamos,
O juremos con gloria morir,
O juremos con gloria morir,
O juremos con gloria morir.

Argentinische Nationalhymne (Einleitung)

Hört, Sterbliche, den heiligen Schrei:
Freiheit, Freiheit, Freiheit!
Hört den Lärm der gebrochenen Ketten,
Seht den Thron der edlen Gleichheit.

Schon öffneten ihren würdigsten Thron
Die Vereinigten Provinzen des Südens.
Und die Freien der Welt antworten:

Dem großen argentinischen Volk, Heil...
Dem großen argentinischen Volk, Heil!

Und die Freien der Welt antworten:
Dem großen argentinischen Volk, Heil...

Und die Freien der Welt antworten:
Dem großen argentinischen Volk, Heil!

Ewig seien die Lorbeeren,
Die wir zu erringen wussten,
Die wir zu erringen wussten:
Gekrönt mit Ruhm lasst uns leben,
Oder schwören wir, mit Ruhm zu sterben,
Oder schwören wir, mit Ruhm zu sterben,
Oder schwören wir, mit Ruhm zu sterben.