Paroles et traduction Ciro y los Persas - Prometeo

Prometeo

Después de tantas horas de tacklear el corazón
Llega la destinación, la misa imparche
El señor de los ruedos bajos fondos desde el cielo
Respira hondo y escupe el mate

Pero si (pero si) preguntas (preguntas)
Vos sabes que dónde hay culpa nunca hay nadie

Desde el país de los infinitos comienzos ves
Cómo vas perdiendo fe en los que manden
Un mundo resentido y frustrado por demás
Siente que cada promesa siempre es fraude

Pero si (pero si) preguntas (preguntas)
Vos sabes que dónde hay culpa nunca hay nadie
Pero si (pero si) vos te vas (vos te vas)
Vos sabes que en el silencio nunca hay nadie

Entre dos paredes, solo arriba veo el sol
Viejo sol
Entre dos paredes, en tus ojos veo el sol
Viejo sol, nuevo sol

El hígado sangrante, vuelve la vida otra vez
No sé si robar el juego fue brillante
Guerra, sangre, fútbol, vino, miserables y divinos
Todos quieren recibir el sol radiante

Pero si (pero si), preguntas (preguntas)
Vos sabes que dónde hay culpa nunca hay nadie

Pero si (pero si), preguntas (preguntas)
Vos sabés que dónde hay culpa nunca hay nadie
Pero si (pero si) vos te vas (vos te vas)
Vos sabés que en el silencio nunca hay nadie

Pero si preguntas
Pero si vos te vas

Prometheus

After so many hours of tackling the heart
The destination arrives, the odd patch mass
The lord of the low-end rings from heaven
Take a deep breath and spit out the mate

But if (but if) you ask (you ask)
You know that where there's blame, there's never anyone

From the land of infinite beginnings, you see
How you are losing faith in those who command
A resentful and frustrated world, moreover
Feels that every promise is always a fraud

But if (but if) you ask (you ask)
You know that where there's blame, there's never anyone
But if (but if) you go away (you go away)
You know that in silence there is never anyone

Between two walls, I only see the sun above
Old sun
Between two walls, in your eyes I see the sun
Old sun, new sun

The bleeding liver, life returns again
I don't know if stealing the game was brilliant
War, blood, soccer, wine, wretches and divine
All want to receive the radiant sun

But if (but if), you ask (you ask)
You know that where there's blame, there's never anyone

But if (but if), you ask (you ask)
You know that where there's blame, there's never anyone
But if (but if) you go away (you go away)
You know that in silence there is never anyone

But if you ask
But if you go away