Paroles et traduction Ciro y los Persas - Servidor (Live From Buenos Aires / 2014)

Servidor (Live From Buenos Aires / 2014)

Si querés, te lavo los pies,
Si llorás, me pongo el disfraz,
Pero no quieras que sonría, no.

Si gritás, miro para atrás,
Si bailás, te marco el compás,
Pero no pidas que te aplauda, no.

Como un esclavo, como un sastre, como un mago,
Voy tirando de la soga para que calce la toga en vos
Con qué espejo te has cruzado para quedar tan cegado,
Confundido, obnubilado, con tan pobre resplandor, ieh!

Puedo ser tu más seguro servidor,
Y después el culpable del mal.
Puedo ser tu más certero servidor,
Y después el peor criminal.

Si olvidás, vuelvo el tiempo atrás,
Si querés pasar, cuido tu lugar.
Pero no digas que es lo mismo, no.

Como un esclavo, como un sastre, como un mago...

Puedo ser tu más seguro servidor...

A veces puedo ser tan sumiso,
Me doy un poco de pena.
A veces puedo ser tan sumiso,
Me doy un poco de pena.

Ardo como el mar,
Muerto en su lugar.
Cómo?, Juan solo viejo va.

Como un esclavo, como un sastre, como un mago...

Puedo ser tu más seguro servidor,
Y después el culpable del mal.
Puedo ser tu más certero servidor,
Y después el peor criminal.
Puedo ser tan útil para tu ambición,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Puedo ser tu más seguro servidor,
Y después el peor criminal.

Servidor, servidor, servidor, servidor, servidor,
Servidor, servidor, servidor, servidor, servidor,
Servidor, servidor, servidor, servidor, servidor.

Servant (Live From Buenos Aires / 2014)

If you want, I will wash your feet,
If you cry, I will put on a costume,
But don't ask me to smile, no.

If you scream, I will look back,
If you dance, I will set the pace,
But don't ask me to applaud you, no.

Like a slave, like a tailor, like a magician,
I pull the rope so the robe fits you.
What mirror did you look in to be so blinded,
Confused, cloudy, with such poor radiance, oh!

I can be your most trusted servant,
And then the culprit of the evil.
I can be your most accurate servant,
And then the worst criminal.

If you forget, I will turn back time,
If you want to go, I will take care of your place.
But don't say it's the same, no.

Like a slave, like a tailor, like a magician...

I can be your most trusted servant...

Sometimes I can be so submissive,
I feel a little sorry for myself.
Sometimes I can be so submissive,
I feel a little sorry for myself.

I burn like the sea,
Dead in his place.
How? John just goes old.

Like a slave, like a tailor, like a magician...

I can be your most trusted servant,
And then the culprit of the evil.
I can be your most accurate servant,
And then the worst criminal.
I can be so useful for your ambition,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
I can be your most trusted servant,
And then the worst criminal.

Servant, servant, servant, servant, servant,
Servant, servant, servant, servant, servant,
Servant, servant, servant, servant, servant.