Paroles et traduction Ciro y los Persas - Todos Igual

Todos Igual

Seis y media, la campana, ella corta una tostada
El café y dejás irse a la mosca
Y decís: Así es la vida, es tan bonita, merece respeto
Siete y diez, bondi en la esquina, te trepás entre bocinas
Y empujás por no morir ahogado
Ocho menos cinco el kiosco ves
Comprás chicles ocho menos tres

Derecho loco, entrás corriendo al ascensor
¿Qué tal Rosendo? ¿Cómo les ganamos?, qué calor
Como un preso y su atadura, una monja de clausura
Es el precio que pagás por este andar

Lunes, comienza el bajón
Martes, es la misma canción
Miércoles: Dale, hay que seguir
Jueves, ya se puede salir
Viernes, nos vamos a encontrar
Sábado, a descontrolar
Domingo, contra el paredón

Todos es igual, todos igual, todos es igual, todos es igual
Todos es igual, todos igual, todos

No no no no no no no

A mí no, a mí no, a mí no, a mí no, a mí no
Pero que entonces no es tan fácil como dicen estas cosas del amor
Mi mamá me mima, mi mamá me embola, mi mamá me faja si razona

Todos es igual, todos igual, hablando del bien, después del mal
Tiene merecido embarazo, llama al doctor

No señor, no señor, no lo volveré a hacer más
No señor, no señor, no lo volveré a hacer más
No señor, no señor, si soy muy bueno

Todos es igual, todos igual, todos es igual, todos igual
Todos es igual, todos igual

Si quieren me saco la grasa, me pongo pelo a ver qué pasa
Si quiero vuelvo a la movida, si quiere caca, no, no pida

Lunes, comienza el bajón
Martes, es la misma canción
Miércoles: Dale, hay que seguir
Jueves, ya se puede salir
Viernes, nos vamos a encontrar
Sábado, a descontrolar
Domingo, contra el paredón, uh

No no no no no no no

Mírenme en el mar en mayo, maya, playa, plato playo
Soy feliz, ¿no ves?, no se me nota
No querés tanques por dispar, las ropas en todo lugar
No es nada si no estás en Instagram

Todos es igual, todos igual
Todos es igual, todos igual, todos

Все одинаковы

Половина седьмого, будильник, ты отрезаешь тост
Кофе и выпускаешь муху
И ты говоришь: Такова жизнь, она так прекрасна, она заслуживает уважения
Без четверти восемь, автобус на углу, ты втискиваешься среди сигналов
И толкаешься, чтобы не задохнуться
Пять минут девятого ты видишь киоск
Покупаешь жвачку, пять минут девятого

Как сумасшедший, ты забегаешь в лифт
Как дела, Росендо? Как мы выиграли?, какая жара
Как заключенный и его оковы, монахиня затворница
Это цена, которую ты платишь за эту жизнь

Понедельник, начинается упадок
Вторник, это та же песня
Среда: Давай, надо продолжать
Четверг, уже можно выходить
Пятница, мы встретимся
Суббота, будем отрываться
Воскресенье, к стенке

Все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы
Все одинаковы, все одинаковы, все

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Со мной нет, со мной нет, со мной нет, со мной нет, со мной нет
Но тогда это не так просто, как говорят эти истории о любви
Моя мама балует меня, моя мама надоедает мне, моя мама бьет меня, если я рассуждаю

Все одинаковы, все одинаковы, говорят о добре, потом о зле
Заслужила беременность, зови доктора

Нет, сэр, нет, сэр, я больше не буду этого делать
Нет, сэр, нет, сэр, я больше не буду этого делать
Нет, сэр, нет, сэр, я очень хороший

Все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы
Все одинаковы, все одинаковы

Если хочешь, я похудею, надену парик, посмотрим, что получится
Если хочешь, я снова вернусь к движениям, если хочешь, говно, нет, не проси

Понедельник, начинается упадок
Вторник, это та же песня
Среда: Давай, надо продолжать
Четверг, уже можно выходить
Пятница, мы встретимся
Суббота, будем отрываться
Воскресенье, к стенке, ух

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Посмотри на меня в море в мае, майя, пляж, плоская тарелка
Я счастлив, не видишь?, это не заметно
Ты не хочешь стрелять из танков, тряпки повсюду
Это ничто, если тебя нет в Instagram

Все одинаковы, все одинаковы
Все одинаковы, все одинаковы, все