Paroles et traduction Ciro y los Persas - Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

En estos tiempos de oquedad
De oscuridad iluminada
De distracción a perpetuidad
De imbecilidad tan programada

Aunque no encuentres la voz
Aunque te paguen con platos de arroz
Aunque te asustes y puedas caer
La dignidad no se pierde, ¿sabés?

No estás aquí para pasar
Sin que te vean, ¡qué carajo!
Si ser lo mismo es virtud
Vos sabés bien que también es quietud
Si anda rondando la felicidad
No tengas tanto temor de cambiar

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

No sos un mueble (en un rincón)
(O solo un número en un legajo)
Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera la última noche
Vas a bailar
Como si fuera la última noche

Vas a bailar
Como si nadie estuviera viendo
Vas a bailar
Porque no hay otro que este momento

Tanta soledad, todos conectados
Niños de pantalla, bienvenidos al mercado

Danke
Muchas gracias

You Are Going to Dance (Live From Buenos Aires / 2014)

In these times of emptiness
Of bright darkness
Of endless distraction
Of imbecility so programmed

Although you can't find your voice
Although they pay you with plates of rice
Although you're scared and might fall
Dignity is not lost, you know?

You are not here to pass by
Without being seen, what the hell!
If being the same is a virtue
You know well that it is also stillness
If happiness is roaming around
Don't be so afraid to change

You are going to dance
As if it were (the last night)
You are going to dance
As if it were (the last night)

You are not a piece of furniture (in a corner)
(Or just a number in a file)
I want to hear you breathe
I want to hug you and feel you vibrate
No need to travel to another dimension
To hear what sounds best within you

You are going to dance
As if it were (the last night)
You are going to dance
As if it were (the last night)

I want to hear you breathe
I want to hug you and feel you vibrate
No need to travel to another dimension
To hear what sounds best within you

You are going to dance
As if it were the last night
You are going to dance
As if it were the last night

You are going to dance
As if no one was watching
You are going to dance
Because there is no moment other than this one

So much loneliness, everyone connected
Screen children, welcome to the market

Danke
Thank you very much