Paroles et traduction Ciro y los Persas - Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

En estos tiempos de oquedad
De oscuridad iluminada
De distracción a perpetuidad
De imbecilidad tan programada

Aunque no encuentres la voz
Aunque te paguen con platos de arroz
Aunque te asustes y puedas caer
La dignidad no se pierde, ¿sabés?

No estás aquí para pasar
Sin que te vean, ¡qué carajo!
Si ser lo mismo es virtud
Vos sabés bien que también es quietud
Si anda rondando la felicidad
No tengas tanto temor de cambiar

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

No sos un mueble (en un rincón)
(O solo un número en un legajo)
Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera la última noche
Vas a bailar
Como si fuera la última noche

Vas a bailar
Como si nadie estuviera viendo
Vas a bailar
Porque no hay otro que este momento

Tanta soledad, todos conectados
Niños de pantalla, bienvenidos al mercado

Danke
Muchas gracias

Ты Будешь Танцевать (Live From Buenos Aires / 2014)

В эти времена пустоты
Освещенной тьмы
Бесконечного отвлечения
Запрограммированного слабоумия

Даже если ты не находишь слов
Даже если тебя кормят рисом
Даже если ты боишься и можешь упасть
Достоинство не теряется, знаешь?

Ты здесь не для того, чтобы пройти незамеченной
Какого чёрта!
Если быть как все — это добродетель
Ты же знаешь, что это также и бездействие
Если счастье бродит где-то рядом
Не бойся так сильно меняться

Ты будешь танцевать
Как будто это (последняя ночь)
Ты будешь танцевать
Как будто это (последняя ночь)

Ты не мебель (в углу)
(Или просто номер в досье)
Я хочу слышать твое дыхание
Хочу обнять тебя и почувствовать твою вибрацию
Не нужно путешествовать в другое измерение
Чтобы услышать то, что звучит лучше всего внутри тебя

Ты будешь танцевать
Как будто это (последняя ночь)
Ты будешь танцевать
Как будто это (последняя ночь)

Я хочу слышать твое дыхание
Хочу обнять тебя и почувствовать твою вибрацию
Не нужно путешествовать в другое измерение
Чтобы услышать то, что звучит лучше всего внутри тебя

Ты будешь танцевать
Как будто это последняя ночь
Ты будешь танцевать
Как будто это последняя ночь

Ты будешь танцевать
Как будто никто не видит
Ты будешь танцевать
Потому что нет другого момента, кроме этого

Столько одиночества, все на связи
Дети экрана, добро пожаловать на рынок

Спасибо
Большое спасибо