Paroles et traduction Cirque du Soleil - Do It Again

Do It Again

Do you remember what you said
The very first time we ever
Kissed the stars with dancing
In your eyes, that night
When you first put your lips
On mine, wasn't it perfect
I can still hear the words
You said they're ringing in my head
After all this years
Let's do it again!
Just a little bit more
Oh Baby, let's do it and then
We'll do it even better than before
And now let's go back to the beginning
Even tough my head is spinning
And my feet can't find the floor
I just can't help it
And for I want you even more
Kiss me, kiss me feels like I'm floating
Away and when you touch me, there is only
One thing I can say:
Do it Again
Just a little bit more
Oh Baby, let's do it and then
We'll do it even better than before
Do you remember all those nights
We stayed till the break of dawn
Making love under moonlight sky
All night, waiting up for the sun to rise
Wasn't it perfect.
Looking back after all this years
And all we've been trough
Can't get enough of you
Couldn't it always stayed
Like this, every morning
A brand new day
Wouldn't it be perfect
Looking back after all this years
And all we've been trough
Can't get enough of you
Couldn't it always be
Like this, you and me
For eternity
Wouldn't it be perfect
Looking back after all this years
And all we've been trough
Can't get enough of you
Looking back...
Looking back...

Сделай это снова

Помнишь, что ты сказал,
Когда мы впервые
Целовались со звёздами, танцуя
В твоих глазах, той ночью?
Когда ты впервые коснулся своими губами
Моих, разве это не было идеально?
Я до сих пор слышу слова,
Которые ты сказал, они звучат у меня в голове
Спустя все эти годы.
Давай сделаем это снова!
Ещё немного.
О, милый, давай сделаем это, а потом
Мы сделаем это ещё лучше, чем раньше.
А теперь давай вернёмся к началу,
Даже если у меня кружится голова,
И мои ноги не находят опоры.
Я просто не могу удержаться,
И я хочу тебя ещё больше.
Поцелуй меня, поцелуй меня, мне кажется, я парю
В воздухе, и когда ты касаешься меня, есть только
Одно, что я могу сказать:
Сделай это снова.
Ещё немного.
О, милый, давай сделаем это, а потом
Мы сделаем это ещё лучше, чем раньше.
Ты помнишь все те ночи,
Когда мы не спали до рассвета,
Занимаясь любовью под лунным небом
Всю ночь, дожидаясь восхода солнца?
Разве это не было идеально?
Оглядываясь назад, спустя все эти годы
И всё, через что мы прошли,
Я не могу насытиться тобой.
Хотелось бы, чтобы так было всегда,
Каждое утро
Новый день.
Разве это не было бы идеально?
Оглядываясь назад, спустя все эти годы
И всё, через что мы прошли,
Я не могу насытиться тобой.
Хотелось бы, чтобы так было всегда,
Ты и я,
Вечно.
Разве это не было бы идеально?
Оглядываясь назад, спустя все эти годы
И всё, через что мы прошли,
Я не могу насытиться тобой.
Оглядываясь назад...
Оглядываясь назад...