Paroles et traduction Cirque du Soleil - Love Triangle

"'Indigo James:"'
I am torn
No one can win this twisted game we play
It's my move
But either way a heart must break today
What should I say?
"'AJ Golden:"'
I lift you higher than he ever would
I'll give you more than that boy ever could
"'Joey Green:"'
He wants to use you and he doesn't care
"'AJ:"' Starmaker!
"'Joey:"' Soul-shaker!
"'Indigo:"' Heartbreaker!
I need some air
Can't let go as I dangle
From the corner of this love triangle
"'AJ:"' Millions knowing your face
"'Joey:"' Love that makes your heart race
"'Indigo:"' How to choose without choosing disgrace?
"'All:"'
Can't let go as we dangle
From the corners of this love triangle
"'AJ:"' Come on, who will you be?
"'Joey:"' Will you choose him or me?
"'Indigo:"' I'm beginning to see
"'All:"' The three of us is one too many
"'Joey:"'
Come with me
I've got some money saved so we can go
Somewhere far
I've thought of Marrakech or Mexico
Where love can grow
"'AJ:"'
Go with him?
You'll be back as you were
Just a girl in a bar
Did you like being her?
"'Indigo:"' Can I go back to my life from before?
"'AJ:"' Dream-quitter!
"'Joey:"' Heart-splitter!
"'Indigo:"' Fame, glitter!
Don't I want more?
"'All:"'
All three hearts are in a tangle
When they're caught up in a love triangle
"'AJ:"' Use your face and your voice!
"'Joey:"' Make this writer rejoice!
"'Indigo:"' How can one woman make such a choice
"'All:"'
When three hearts are in a tangle
And they're caught up in a love triange?
"'Joey:"' Indigo, can't you see?
"'AJ:"' You can't have him and me!
"'Indigo:"' Because obviously
"'All:"' The three of us is one too many!
"'Indigo:"'
Life as the lover, safe undercover
Is that the life I want?
Or I can shine right out in the spotlight
"'AJ:"'
Let's finish my film
We're breaking new ground
And then we'll get married
"'Indigo & Joey, spoken:"'
"Married?"
"'All:"'
All three hearts are in a tangle
When they're caught up in a love triangle
"'Joey:"' Indy, don't tell him yes!
"'AJ:"' Choose a life of success!
"'Indigo:"' Will I make a choice I'll second guess
"'All:"'
When three hearts are in a tangle
And they're caught up in a love triangle?
"'AJ:"' Come on, who will you be?
"'Joey:"' Will you choose him or me?
"'Indigo:"' I'm beginning to see
"'All:"' The three of us is one too many!
"'Joey, spoken:"'
"Now, we don't need him, or his film,
Indy. We will be just fine on our own!"
"'AJ, spoken:"'
"You screw up Paramour,
And I will blacklist you across this entire industry.
You'll never work a day in your lifetime! I know everyone!"
"'All:"'
All three hearts are in a tangle
When they're caught up in a love triangle
"'Joey:"' Indy, what will you do?
"'AJ:"' I'll give you your debut!
"'Indigo:"' Oh, to tango it only takes two!
"'All:"'
Choose which heart you want to mangle
As you break out of this love triangle
"'AJ:"' Come on, who will you be?
"'Joey:"' Will you choose him or me?
"'Indigo:"' I'm beginning to see
"'All:"' The three of us is one too many!
"'AJ:"' And the boy ain't got a penny!
"'Joey:"' Choose your life and say you'll be my wife!
"'AJ:"' Choose your life, don't say you'll be his wife!

"Индиго Джеймс:"
Я разрываюсь.
Никто не может выиграть эту запутанную игру, в которую мы играем.
Это мой ход.
Но в любом случае сердце должно разбиться сегодня.
Что я должен сказать?
"Эй-Джей Голден": "
Я поднимаю тебя выше, чем когда-либо.
Я дам тебе больше, чем этот парень когда-либо мог.
"Джоуи Грин:"
Он хочет использовать тебя, и ему все равно.
"Эй-Джей": "звездный мастер!
"'Joey: '' Soul-shaker!
"Индиго": Сердцеедка!
Мне нужно немного воздуха.
Не могу отпустить, пока я болтаюсь.
Из уголка этого любовного треугольника.
"Эй-Джей:" миллионы знают твое лицо.
"Джоуи:" любовь, которая заставляет твое сердце биться.
"Индиго:" как выбрать, не выбирая позора?
"Все:"
Не могу отпустить, пока мы болтаемся.
Из уголков этого любовного треугольника.
"Эй-Джей:" Ну же, Кем ты будешь?
"Джоуи:" ты выберешь его или меня?
"Индиго": "я начинаю видеть.
"Все": "нас троих слишком много.
"'Joey:'
Пойдем со мной!
У меня есть немного денег, чтобы мы могли уйти.
Где-то далеко ...
Я думал о Марракеше или Мексике.
Где любовь может расти?
"AJ:"
Пойти с ним?
Ты вернешься таким, каким был.
Просто девушка в баре.
Тебе нравилось быть ею?
"Индиго": "могу ли я вернуться к своей жизни раньше?
"Эй-Джей": "мечтательница!
"'Joey: '' сердце-разветвитель!
"Индиго:" Слава, блеск!
Разве я не хочу большего?
"Все: ""
Все три сердца запутались.
Когда они пойманы в любовный треугольник.
"Эй-Джей": "используй свое лицо и свой голос!
"'Джоуи: ''' Заставь этого писателя радоваться!
"Индиго": "как одна женщина может сделать такой выбор?
"Все:"
Когда три сердца в клубке.
И они пойманы в любовный трианг?
"Джоуи:" Индиго, разве ты не видишь?
"Эй-Джей": "ты не можешь иметь нас с ним!
"Индиго": "потому что, очевидно
," все": "нас троих слишком много!
"Индиго:"
Жизнь, как любовник, в безопасности под прикрытием.
Это та жизнь, которую я хочу?
Или я могу сиять прямо в свете прожекторов.
"AJ:"
Давай закончим мой фильм.
Мы открываем новые горизонты.
А потом мы поженимся.
"Индиго и Джоуи, говорят:"
"Женаты?
""все: ""
Все три сердца в клубке.
Когда они пойманы в любовный треугольник.
"Джоуи:" Инди, не говори ему "да"!
"Эй-Джей": "Выбери жизнь успеха!
"Индиго": "сделаю ли я выбор, я думаю,
"Все:"
Когда три сердца в клубке.
И они застряли в любовном треугольнике?
"Эй-Джей:" Ну же, Кем ты будешь?
"Джоуи:" ты выберешь его или меня?
"Индиго": "я начинаю видеть.
"Все:" нас троих слишком много!
"Джоуи, говорил:"
"Теперь нам не нужен он или его фильм.
Инди. мы будем в полном порядке сами по себе!"
"Эй-Джей, говорю:"
"Ты облажался с любовницей.
И я занесу тебя в черный список всей этой индустрии.
Ты никогда не будешь работать ни дня в своей жизни! я знаю всех!"
"Все: ""
Все три сердца запутались.
Когда они пойманы в любовный треугольник.
"Джоуи:" инди, что ты будешь делать?
"Эй-Джей": "я дам тебе дебют!
"Индиго": "о, Для танго нужны только двое!
"Все:"
Выбери, какое сердце ты хочешь заколоть.
Когда ты вырвешься из этого любовного треугольника.
"Эй-Джей:" Ну же, Кем ты будешь?
"Джоуи:" ты выберешь его или меня?
"Индиго": "я начинаю видеть.
"Все:" нас троих слишком много!
"Эй-Джей": "и у парня нет ни гроша!
"Джоуи:" Выбери свою жизнь и скажи, что будешь моей женой!
"Эй-Джей": "Выбери свою жизнь, не говори, что будешь его женой!