Paroles et traduction Cirque du Soleil - Querer

Querer

Querer
Dentro del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión
Querer
Sin mirar hacia atrás
A través de los ojos
Siempre y todavía más
Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar
Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida
Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad
Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavía más
Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar
Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida
Querer
Dentro del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión
Y volar

Желание

Желать
В глубине сердца,
Без стыда, без причины,
С огнём страсти пылающим,
Желать
Не оглядываясь назад,
Сквозь твои глаза,
Всегда и ещё сильней.
Любить,
Чтобы иметь силы бороться,
Против ветра взлететь,
Отрыть красоту моря.
Желать
И разделить с тобой
Нашу жажду жизни,
Дар, что нам дарит любовь.
Это жизнь.
Желать
Между небом и морем,
Без силы тяжести,
Чувство свободы.
Желать,
Ничего не ожидая,
Дарить, просто дарить,
Всегда и ещё сильней.
Любить,
Чтобы иметь силы бороться,
Против ветра взлететь,
Отрыть красоту моря.
Желать
И разделить с тобой
Нашу жажду жизни,
Дар, что нам дарит любовь.
Это жизнь.
Желать
В глубине сердца,
Без стыда, без причины,
С огнём страсти пылающим,
И взлететь.