Paroles et traduction Cirque du Soleil - The Hollywood Wiz

"Lights, smoke, music, camera. Action!"
Welcome to the Golden Age
Tux and tails, it's all the rage
Brought to life upon a stage
With magic, magic
Starry night in Tinsel Town
Meet the king without a crown
Art of film, he's got it down
Like magic
He is the master
Of captivating scripts
Worshiped by the millions
Still on everybody's lips
He's got those young hearts
At his fingertips
Every week it's proven at the box office
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
He's the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
He is the best director in the movie biz
Thank you, folks, you've made my day
This prize caps my resumé
Yes, I made it all the way
Like magic (magic)
Come with me to wonderland
Rooftops or Sahara sand
Folks, your wish is my command
Like magic
The love of millions
That's the love for me (for me!)
No romance could win or even be a nominee
You'll need a camera
I'll show you what I mean (hey!)
All my heart and soul is up there on the screen
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
And I'm the best director
In the whole damn biz
Always one more trick right up my sleeve
Crazy visuals your eyes won't believe
Any genre you pick from the list
I'm the black and white illusionist
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
Up on that screen he's the greatest there is
(He's the Hollywood Wiz)
I'm the Hollywood Wiz
(He's the Hollywood Wiz)
And I'm the best director
In the whole damn biz
(He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood
He's the Hollywood)
Wiz!

"Свет, дым, музыка, камера. действие!"
Добро пожаловать в золотой век!
Смокинг и хвосты, это все ярость.
Воплощенный в жизнь на сцене.
С волшебством, волшебством.
Звездная ночь в городе мишуры.
Встретимся с королем без короны.
Искусство кино, у него все
Как по волшебству.
Он-хозяин.
Увлекательные сценарии.
Миллионы поклоняются.
Все еще у всех на губах.
У него молодые сердца.
У него под рукой.
Каждую неделю это доказано в прокате.
Он голливудский гений.
(Он голливудский виз)
Он голливудский гений.
(Он голливудский виз)
На этом экране он величайший из всех.
(Он голливудский виз)
Он голливудский гений.
(Он голливудский виз)
Он лучший режиссер в кинобизе.
Спасибо, ребята, вы сделали мой день.
Эта награда завершает мое резюме.
Да, я проделал весь этот путь.
Как волшебство (волшебство).
Пойдем со мной в Страну чудес.
Крыши или песок Сахары.
Друзья, ваше желание-мое повеление.
Словно волшебство.
Любовь миллионов.
Это любовь ко мне (ко мне!)
Ни один роман не может победить или даже стать номинантом.
Тебе понадобится камера.
Я покажу тебе, что я имею в виду (Эй!)
Все мое сердце и душа на экране.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
На этом экране он величайший из всех.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
(Он голливудский виз)
И я лучший режиссер.
Во всем чертовом бизнесе.
Всегда еще один трюк в рукаве.
Сумасшедшие визуальные эффекты, твои глаза не поверят.
Любой жанр, который ты выберешь из списка.
Я черно-белый иллюзионист.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
На этом экране он величайший из всех.
(Он голливудский виз)
Я голливудский виз.
(Он голливудский виз)
И я лучший режиссер.
Во всем чертовом бизнесе.
(Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд.
Он-Голливуд!
Уиз!