Paroles et traduction Cirque du Soleil - 'Twas the Night Before …

'Twas the Night Before …

(T'was the night before Christmas)
T'was the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
The stocking were hung
By the chimney with care
In hopes that St. Nicholas would soon be there
And Ma' in her 'kerchief
And I in my cap
Had just settled our heads
For a long winter's nap
When out on the lawn
There arose such a clattter
I spang from my bed to see what was the matter
(To see what was the matter)
(To see what was the matter)
(When what to my wondering eyes did appear)
(When what to my wondering eyes did appear)
His eyes, how they twinkled
His dimples, how merry
His cheeks were like roses
His nose like a cherry
His droll little mouth
Was drown like a bow
And the beard on his chin
Was white as the snow
His eyes, how they twinkled
His dimples, how merry
His cheeks were like roses
His nose like a cherry
His droll little mouth
Was drown like a bow
And the beard on his chin
Was white as the snow
And a wink of his eye
And a twist of his head
Soon gave me to know
I got nothing to dread
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)
T'was the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)
(When what to my wondering eyes did appear)
(When what to my wondering eyes did appear)
(T'was the night before Christmas)
(When what to my wondering eyes did appear)
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)
(When what to my wondering eyes did appear)
(T'was the night before Christmas)
(T'was the night before Christmas)

Ночь перед Рождеством…

(В ночь перед Рождеством)
В ночь перед Рождеством
Всё в доме молчало,
Никто не шевелился,
Даже мышь не пищала.
Чулки были повешены
Над камином с заботой,
В надежде, что Святой Николай скоро будет здесь.
И мама в косынке,
И я в своей шапке,
Только что уложились спать,
Долгим зимним сном.
Когда вдруг на лужайке
Раздался такой грохот,
Я вскочил с кровати, чтобы посмотреть, что случилось.
(Чтобы посмотреть, что случилось)
(Чтобы посмотреть, что случилось)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
Его глаза, как они сверкали!
Его ямочки, как веселились!
Его щёки были как розы,
Его нос как вишня.
Его забавный маленький рот
Был выгнут, как лук,
А борода на его подбородке
Была белой, как снег.
Его глаза, как они сверкали!
Его ямочки, как веселились!
Его щёки были как розы,
Его нос как вишня.
Его забавный маленький рот
Был выгнут, как лук,
А борода на его подбородке
Была белой, как снег.
И подмигивание его глаза,
И поворот его головы
Вскоре дали мне понять,
Что мне нечего бояться.
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)
В ночь перед Рождеством
Всё в доме молчало,
Никто не шевелился,
Даже мышь не пищала.
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
(В ночь перед Рождеством)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)
(Что же пред моими изумленными глазами появилось?)
(В ночь перед Рождеством)
(В ночь перед Рождеством)