Paroles et traduction Cirque du Soleil - Water Bowl (Awakening)

Water Bowl (Awakening)

For too long,
Love seemed like an illusion,
Its golden promise
Obscured
By reason and confusion.
Too often,
Its favours were thrust upon me.
An invasion.
An intrusion.
Then there was you.
A revelation.
Forbidden yet familiar,
You stood before me,
A hand outstretched.
Not to give,
Not to take,
But to simply -- caress.
We kissed --
A passageway
To secrets
Still unspoken,
Promises unbroken
Answers
To questions not yet asked.
A glimpse
Of the faces
Behind our masks.
The taste of you
Burned in my mouth
Like an ancient truth.
And then,
As gently as a ghost,
You were inside me.
Your essence
Rising in my chest,
Your heartbeat
Pulsing beneath my breast.
Desire
Burst from you
Like a string
Of flawless pearls.
Between my thighs,
Your hands,
Guiding me
To undiscovered
Lands
Treasures --
In the sand
Pleasures --
Never known to man.
And as we lay together,
The first cool breath
Of morning
On our skin,
Offering
A silent benediction,
We knew
That we were not alone,
That in this harsh
And unforgiving world,
We'd found a place that
We can call our own.
Who says only opposites
Attract?

Чаша с водой (Пробуждение)

Так долго,
Любовь казалась иллюзией,
Её золотое обещание
Скрытое
Рассудком и смятением.
Слишком часто,
Её милости навязывались мне.
Вторжение.
Нарушение границ.
А потом появилась ты.
Откровение.
Запретная, но такая знакомая,
Ты стояла передо мной,
Протянув руку.
Не чтобы дать,
Не чтобы взять,
А просто -- коснуться.
Мы поцеловались --
Проход
К тайнам,
До сих пор невысказанным,
Обещаниям ненарушенным,
Ответам
На вопросы, ещё не заданные.
Взгляд
На лица
Под нашими масками.
Твой вкус
Обжигал мои губы
Как древняя истина.
А потом,
Нежной, как призрак,
Ты была во мне.
Твоя сущность
Поднималась в моей груди,
Твоё сердцебиение
Пульсировало под моей грудью.
Желание
Изливалось из тебя
Как нить
Из безупречных жемчужин.
Между моих бёдер,
Твои руки,
Ведущие меня
К неизведанным
Землям.
Сокровища --
В песке.
Удовольствия --
Неведомые человеку.
И когда мы лежали вместе,
Первое прохладное дыхание
Утра
На нашей коже,
Дарующее
Безмолвное благословение,
Мы знали,
Что мы не одни,
Что в этом суровом
И неумолимом мире,
Мы нашли место,
Которое можем назвать своим.
Кто сказал, что только противоположности
Притягиваются?