Paroles et traduction Cirujano Nocturno - Mi Vida
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi
vida
fue
como
un
río
en
el
desierto
Ma
vie
a
été
comme
une
rivière
dans
le
désert
Me
sentaba
en
el
parque
a
pedir
disfrasado
de
tuerto
Je
m'asseyais
dans
le
parc
à
mendier
déguisé
en
borgne
Yo
compraba
un
brugal
no
le
daba
ni
a
los
muertos
J'achetais
un
Brugal,
je
ne
le
donnais
même
pas
aux
morts
Ni
un
tío
en
Nueva
York
yo
nunca
fui
al
aeropuerto
Pas
un
seul
mec
à
New
York,
je
n'ai
jamais
été
à
l'aéroport
A
200
los
conciertos
a
cualquier
hora
À
200
les
concerts
à
toute
heure
En
casa
no
había
lavadora,
estufa,
À
la
maison,
il
n'y
avait
ni
lave-linge,
ni
cuisinière,
Ni
licuadora
tostaba
los
pan
con
la
plancha,
no
había
tostadora
Ni
mixeur,
je
faisais
griller
le
pain
à
la
plancha,
il
n'y
avait
pas
de
grille-pain
Señora
y
usted
me
dice
ay
míralo
ahora
Maman,
tu
me
disais
"Regarde-le
maintenant
!"
Viviendo
como
un
yoga
y
por
mi
quien
aboga
Vivant
comme
un
yogi,
et
qui
plaide
pour
moi
?
Si
tengo
que
agradecer
alguien
(gracias
a
la
droga)
Si
je
dois
remercier
quelqu'un
(merci
à
la
drogue)
Me
mantuve
tuve
un
hijo
y
me
sostuve
Je
me
suis
maintenu,
j'ai
eu
un
fils
et
je
me
suis
soutenu
Salgo
plantado
en
mi
esquina
hasta
en
videos
de
youtube
Je
me
plante
dans
mon
coin,
même
dans
les
vidéos
YouTube
Ya
pase
de
20
hago
coro
con
Todo
tipo
de
J'ai
dépassé
les
20
ans,
je
fais
des
chœurs
avec
toutes
sortes
de
Gente
serio,
delincuente,
graduado,
sin
expediente
Gens
sérieux,
délinquants,
diplômés,
sans
dossier
Ellos
quiere
vender
droga,
atracar
y
matar
gente
Ils
veulent
vendre
de
la
drogue,
cambrioler
et
tuer
des
gens
Y
yo
quiero
quitarme
ya
para
ser
un
tipo
decente.
Et
moi,
je
veux
me
débarrasser
de
tout
ça
pour
devenir
un
mec
correct.
De
75
a
80
fue
mi
promedio
de
nota
fui
bueno
De
75
à
80,
c'était
ma
moyenne
de
notes,
j'étais
bon
En
el
baskeboll
nunca
di
pa
la
pelota
fui
un
buen
Au
basket,
je
n'ai
jamais
donné
de
passes,
j'étais
un
bon
Estudiante
acertaba
la
derrota
prendí
que
hacer
Étudiant,
j'acceptais
la
défaite,
j'ai
compris
quoi
faire
Otra
cosa
hacer
BIT
lápiz
la
mascota
viole
los
Autre
chose
à
faire,
BIT
crayon,
la
mascotte
viole
les
10
mandamiento
y
nunca
es
caído
preso
con
mucho
Dix
commandements
et
il
n'a
jamais
été
emprisonné,
avec
beaucoup
de
Sufrimiento
creo
que
es
pagado
por
eso
Souffrance,
je
pense
que
c'est
payé
pour
ça
Subiendo
5 punto
nunca
me
a
puesto
Monter
de
5 points,
il
ne
m'a
jamais
mis
Un
yeso
confío
Un
plâtre,
j'ai
confiance
Y
tengo
fe
auque
no
se
pa
quien
Et
j'ai
la
foi,
même
si
je
ne
sais
pas
pour
qui
Le
rezo
tengo
vida
Je
prie,
j'ai
la
vie
Y
salud
se
que
por
algo
se
que
por
algo
estoy
Et
la
santé,
je
sais
que
pour
quelque
chose,
je
sais
que
pour
quelque
chose,
je
suis
Viviendo
si
no
mi
Pay
se
había
puesto
un
condón
En
vie,
sinon
mon
père
aurait
mis
un
préservatif
Cuando
me
estaba
haciendo
tu
me
esta
entendiendo
Quand
il
me
faisait,
tu
me
comprends
?
Loco
lo
que
toy
diciendo
yo
no
Fou
ce
que
je
dis,
je
ne
suis
pas
Soy
un
quilero
yo
Un
emmerdeur,
je
suis
Solo
estoy
sobreviviendo
y
pa
que
Je
ne
fais
que
survivre
et
pour
que
Te
entere
mejor
ya
Tu
le
saches
mieux,
maintenant
No
toy
vendiendo
tengo
uno
parao
en
30
y
otro
Je
ne
vends
pas,
j'en
ai
un
à
30
et
un
autre
Despartiendo
toy
puesto
pal
Rap
ando
Hatra
de
En
train
de
se
réveiller,
je
suis
prêt
pour
le
rap,
je
suis
épuisé
par
Mi
fama
porque
si
sigo
en
la
calle
creo
que
no
Ma
célébrité,
parce
que
si
je
reste
dans
la
rue,
je
crois
que
je
ne
Muero
en
mi
cama
converso
con
dios
cuando
me
Mourrai
pas
dans
mon
lit,
je
parle
à
Dieu
quand
je
Pongo
la
piyama
tengo
fon
Realty
real
tu
me
llama.
Mets
mon
pyjama,
j'ai
une
réalité
foncée,
tu
m'appelles.
El
mundo
pelota
gigante
de
baskeboll
en
la
que
Le
monde,
un
ballon
de
basket
géant
sur
lequel
Todo
habitante
quiere
ser
el
numero
uno
con
Chaque
habitant
veut
être
le
numéro
un
avec
La
que
dios
y
el
diablo
tan
jugando
un
21
sin
Lequel
Dieu
et
le
Diable
jouent
au
21
sans
Regla
ni
empate
sin
equipo
ninguno
el
cielo
Règle
ni
match
nul,
sans
équipe,
le
ciel
El
infierno
nube
aire
yo
no
entiendo
jóvenes
L'enfer,
nuage,
air,
je
ne
comprends
pas,
les
jeunes
Quiere
un
carro
lo
niños
quiere
Nintendo
olfato
Veulent
une
voiture,
les
enfants
veulent
une
Nintendo,
l'odorat
Gusto
vista
oído
intacto
Guma
set
fuego
quema
sin
Goût,
vue,
ouïe
intacts,
guma
set
fire
brûle
sans
Contacto
mujeres
hombre
raza
color
de
idioma
chino
Contact,
femmes,
hommes,
race,
couleur,
langue
chinoise
Blanco
ojos
chiquito
cara
de
loco
en
romas
si
al
Blanc,
yeux
bridés,
visage
de
fou
à
Rome,
si
au
Madera
al
calcuma
para
el
hambre
coma
uno
lo
Bois
au
calcul
pour
la
faim,
mangez-en
un,
ils
le
Cojeen
enserio
otro
lo
cojeen
a
broma
el
dinero
lo
Cognent
sérieusement,
d'autres
le
cognent
pour
rire,
l'argent
le
Es
todo
y
sin
dinero
no
ere
nadéis
lo
quiere
ver
Est
tout
et
sans
argent,
tu
n'es
rien,
ils
veulent
le
voir
Mucho
el
problema
no
ves
a
nadie
mas
Beaucoup
le
problème,
tu
ne
vois
personne
d'autre
Agua
y
tierra
linda
y
feo
animales
bachazo
Eau
et
terre,
belles
et
laides,
animaux,
bachazo
Reales
nave
espaciales
mejor
me
voy
a
llevar
Réelles,
vaisseaux
spatiaux,
mieux
vaut
que
je
m'en
aille
De
lo
que
dijo
el
profesor
porque
tamo
dando
De
ce
que
le
professeur
a
dit
parce
que
nous
donnons
Vuela
salen
la
luna
y
el
sol
el
vapor
da
calor
Vole,
sortent
la
lune
et
le
soleil,
la
vapeur
donne
de
la
chaleur
Que
2 y
2 son
4 si
aprehendieron
Que
2 et
2 font
4 s'ils
ont
appris
Todo
eso
mas
fácil
hacer
el
teatro.
Tout
ça
plus
facile
à
faire
que
le
théâtre.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.