Paroles et traduction Cirurgia Moral feat. DJ Jamaika - Num dá Nada...Se der É Pouca Coisa

Num dá Nada...Se der É Pouca Coisa

Cadeia, inferno, cair pro sono eterno
Que pra morrer basta estar vivo, eu falo sério
No cemitério, mais um que perde o ego
Maldade no coração, dinamite pros irmãos então
Se tem problema aqui não tem esquema
Aí eu te pergunto pra você, qual é o seu dilema
Morrer na ambição, sem dó e nem perdão
Se entregar tão fácil assim, escuta aí irmão
Não sou poeta, mas dou a idéia certa
Não sou doutor, mas eu vou te falar quem eu sou
Eu sou igual a você, aí daquele jeito
O ódio e a maldade guardada no peito
É com rancor, assim não se segue a vida
Eu sei como é que é, ter que conter a ira
De detonar, espalhar o terror na favela
Aí me lembro o quanto a vida é bela
De quantos já se foram, de quantos estão marcados
É chegado o inimigo noiado
De qual lado você tá meu chegado
Só quer saber de ficar encarqueirado
Tudo bem, cada tem sua opnião
Tá normal, um frevo, diversão
Se vê a forra, aí os homi endoida
Faz casinha e faz campana, até que sai da toca
É no flagrante, e a cena é constante
Hã, esqueme sujo tipo polícia e traficante
15Km e desce pra um 16
E olha só que não foi só dessa vez
Tú fica doido, aí entra no jogo
E não separa mais, o trigo do joio
Ouro de tolo, o final é o calabouço
Não adianta aqui, ser carne de pescoço
Já provei do veneno que puseram pra mim
Já testei aquilo que você não viu
Se não é o bastante, aí eu do um tempo
Porque minhas palavras não se vão com o vento
O velho REI, Paulinho só pros chegados
Aí cumpade, o esquema tá armado
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dar nada, se der é pouca coisa

Aí, eu também pensei que não dava nada
Cabeça nova fui iludido pelo crime
Caí pra dentro, inventei de metê numa fita e foi mal
Fui preso, julgado e condenado
Puxei 12 anos de janela
Fui humilhado, torturado, baleado
Passei por 3 rebeliões
Ví vários irmãos meus, perderem a vida
Sofri demais, e fiz sofrer quem não tinha nada a ver com meus problemas

Quem já não quis, ter carro, mulher e dinheiro
Quem já não quis, ter status e ser o primeiro
Destaque, ser 2pac (pra onde foi)
E minhas considerações pro Sabotagem
Tic-tac, o relógio aqui não pára
Tri-clac bum, sofrimento que não tarda
Se chora a mãe, chora o pai, chora os imãos
Companheiros de ofício acabam no caixão
É tipo assim, se chora nunca ri à toa
Só pra você ver, como é que são as coisas
Tiborum, cresce o olho, desperta inveja
Mas mesmo assim, não se leva sujesta
Quando você tá subindo, leva uma rasteira
Vida traiçoeira, sem eira e nem beira
Aí você se imagina o pareja
Mocinho ou vilão, sei lá, tráz mais uma breja
Sem sequelas, só para aliviar a garganta
Nesta vida as chances são tantas
De se mata, pro crime ingressar
Talvez o final trágico na cadeia
São poucas chances, mas você é quem sabe
Deus que me guarde, mas antes que eu saque
Não quero ser herói, mas nenhum otário
Vai me faze pensar ao contrário
Que Deus é Deus, e aqui não tem pra ninguém
Sobreviver é assim, sobreviver é a lei
Onde o rico catia com o pobre
Onde os ladrão nunca dá de mole
Esse é o sistema finado e falido
Uma verdadeira máquina de faze bandido
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dá nada, se der é pouca coisa

É, eu também achava que não dava nada
Comecei fumando maconha, fui me envolvendo aos poucos
Quando me deparei com a realidade
Já tinha tomado tiro, sido preso
E me encontrava em uma casa de recuperação de viciados em drogas
Mas graças a Deus e ao hip-hop dei a volta por cima
E o sistema não me fez de refém

Finado Rômulo foi e não voltou mais
Até onde o crime chega, é um perdido na paz
Sem caô, papo reto e ligeiro
Noite e pesadelo, angústia e desespero
Qual é o final, aqui ninguém sabe
Só Deus no céu, sabe da verdade
Amigos indo, amigos se testando
Se matando no crime, nas drogas se acabando
Eu vou orar e pedir proteção
Pros meus filhos e pros seus, sangue bom
Aqui é REI, Cirurgia, faro fino
Muita idéia, esquema positivo
O céu é testemunha de muitas loucuras
Quem é que não quer viver nas alturas
Sem sangue na rua, aí eu to ligado
Sem treta, sem guerra, se vive um bocado
Siga a instruçao, esqueça a lei do cão
Uma lição, o sangue dos irmãos
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dar nada, se der é pouca coisa

Aí, aqui na Terra todo mundo se diz ser bom, tá ligado
Do mocinho ao bandido
Todo mundo acha que quem morre vai direto pro céu, pro céu!
Aí, não vai dar nada moleque?
O papudão tá cheio, tá ligado, a casa tá cheia
O louco, acorda maluco. A verdade é outra, tá ligado
Só quem morre em Cristo Jesus é quem vai direto pro céu
Isso quem me diz é a Bíblia Sagrada
Malandro que é malandro, cola é com Deus, sabe qual é
O inferno não aqui não louco
O inferno não aqui não maluco
Acorda louco!

Compositor: REI

Nothing will happen...If it does, It’s not a big deal

Jail, hell, falling into eternal sleep
Because to die you just need to be alive, I’m serious
In the cemetery, another one who loses his ego
Evil in the heart, dynamite for the brothers then
If there’s a problem here, there’s no scheme
Then I ask you, what is your dilemma
To die of ambition, without mercy or forgiveness
To give yourself up so easily, listen here brother
I'm not a poet, but I give the right idea
I'm not a doctor, but I'll tell you who I am
I’m just like you, there in that way
The hate and evil kept in the chest
It’s with rancor, that’s no way to live
I know what it's like, having to contain the anger
To detonate, to spread terror in the favela
Then I remember how beautiful life is
Of how many have gone, of how many are marked
The crazed enemy has arrived
Which side are you on my friend
You just want to know about being locked up
Alright, everyone has their opinion
It’s normal, a frevo, fun
You see the revenge, then the homies go crazy
They build little houses and stand guard, until it comes out of the burrow
It's in the act, and the scene is constant
Huh, dirty scheme like police and drug dealer
15Km and down to a 16
And look, it wasn't just this time
You go crazy, then you get into the game
And you don't separate the wheat from the chaff anymore
Fool's gold, the ending is the dungeon
It's no use here, being a sitting duck
I've already tasted the poison they put in for me
I've already tested what you haven't seen
If it's not enough, then I take a break
Because my words don't go with the wind
The old KING, Paulinho only for close friends
Hey buddy, the scheme is set up
Find your way, make your choice
Nothing will happen, if it does, it's not a big deal

Hey, I also thought nothing would happen
New mind I was deluded by crime
I fell inside, I tried to put on a show and it went wrong
I was arrested, tried and convicted
I got 12 years of window
I was humiliated, tortured, shot
I went through 3 rebellions
I saw several of my brothers lose their lives
I suffered too much, and I made those who had nothing to do with my problems suffer

Who hasn’t wanted a car, a woman and money
Who hasn’t wanted status and to be number one
Highlight, be 2pac (where did he go)
And my considerations for Sabotage
Tick-tock, the clock doesn’t stop here
Tri-clac boom, suffering that’s not long in coming
If the mother cries, the father cries, the brothers cry
Fellow workers end up in the coffin
It’s like this, if you cry you never laugh for nothing
Just so you can see how things are
Tiborum, the eye grows, envy awakens
But even so, no suggestion is taken
When you are going up, you take a trip
Treacherous life, without rhyme or reason
Then you imagine yourself the pareja
Good guy or villain, who knows, bring another beer
Without consequences, just to clear the throat
In this life the chances are so many
To kill oneself, for crime to enter
Perhaps the tragic ending in prison
There are few chances, but you are the one who knows
God keep me, but before I draw
I don't want to be a hero, but not a fool
It will make me think otherwise
That God is God, and here there is none for anyone
To survive is like this, to survive is the law
Where the rich laughs with the poor
Where thieves never give a break
This is the deceased and bankrupt system
A true bandit-making machine
Find your way, make your choice
Nothing will happen, if it does, it's not a big deal

Yeah, I also thought nothing would happen
I started smoking marijuana, I got involved little by little
When I came across reality
I had already been shot, arrested
And I found myself in a drug rehab
But thank God and hip-hop I turned it around
And the system did not make me a hostage

The late Rômulo went and never came back
As far as crime goes, he is lost in peace
No kidding, straight talk and quick
Night and nightmare, anguish and despair
What is the ending, nobody knows here
Only God in heaven knows the truth
Friends going, friends testing each other
Killing each other in crime, wasting away in drugs
I will pray and ask for protection
For my children and yours, good blood
Here is KING, Surgery, fine nose
Lots of ideas, positive scheme
Heaven is witness to many follies
Who doesn’t want to live in the heights
No blood on the streets, then I’m connected
No fighting, no war, you live a while
Follow the instruction, forget the dog law
A lesson, the blood of brothers
Find your way, make your choice
Nothing will happen, if it does, it's not a big deal

Hey, here on Earth everyone claims to be good, you know
From the good guy to the bad guy
Everyone thinks that whoever dies goes straight to heaven, to heaven!
Hey, will nothing happen kid?
The big daddy is full, you know, the house is full
The madman, wake up crazy. The truth is another, you know
Only those who die in Christ Jesus are the ones who go straight to heaven
That's what the Holy Bible tells me
A dude who is a dude, is stuck with God, you know what's up
Hell is not here, fool
Hell is not here, crazy
Wake up crazy!

Composer: REI