Paroles et traduction Cirurgia Moral feat. Realidade Cruel & Nicole [Inquérito] - Entre o Amor e o Ódio

Entre o Amor e o Ódio

Cê apenas foi mais um que se encantou, olhou, achou lindo, maravilhoso, os cordão de ouro primô
Pra que? Faculdade, universidade, escolas se aqui no gueto nós também temos jóias
Dólares, embora diferente na dispensa, sempre cheio febroso, o que os mano qué não muda é dinheiro louco
Chorar por quem, só por aqueles que aqui não tão, que acreditaram que o crime não era ilusão
Por tão pouco vi maluco explodir, cano de verme pilantra que fazia uma hora extra aqui
Vida de cão né tio? Puta que pariu, me fala, de cada dez, nove aqui nas penitenciarias
Tem contatos, irmãos de mil graus, aliados diferente dos playboy cuzão, que moram na beira do lago sul, céu azul
A noite cai vem estrela, na Ceilândia não é diferente, os drão em volta da fogueira
Vinhos, planos, próximo assalto, tiros, canos e o polícia que virou finado
Cresci assim, meio a tudo isso vendo sem Audi, Cherokee, mas do lado esquerdo do peito
O coração dividido entre o amor e o ódio, apenas sonhador, mas com rancor pra subir no pódio
Não, que sonhar irmão, onde que ce tava, quando eu tava com as quadradas invadindo as agências bancárias
Cê foi louco oh, persistiu e quis, achou que pra ser feliz, tinha que cortar o mal pela raíz
Agora aqui, sentado no canto da sala, narrando sua história numa letra de rap que fala
Sobre um mano que morreu, que partiu, mas na merda do enterro não tinha quadrilha e nem fuzil
Só sua mãe com um ramo de flores na mão e sua mulher com seus filhos em volta do caixão
Cê foi bandido, você foi ladrão
Matou polícia estourou rojão
Cê foi o rei da quebrada
Super-herói dos muleque
Cê foi bandido, você foi ladrão
Matou polícia estourou rojão
Pra acaba num caixão de lata
Gelado no IML
Você foi foda, memo mano, eu não négo
Transformou a minha vida e das crianças num inferno
Quantas noites, quantas lágrimas
Vazia eu passei, quantas vezes com o terço no quarto eu orei
Louca, ali desorientada com sua filha no colo
Seu filho lucas intimando se o pai volta logo
Sem resposta, só eu o carinho Deus e o amor
Por dia ainda me lembro cê dizendo assim:
"Cê é minha rainha, meus filhos são brilhantes. Por vocês eu faço tudo, trago a lua amarrada em barbante"
Genial, que poeta, que talento
Mulher de ladrão é assim, ama sofrendo em silêncio
Do que valeu suas falsas juras de lealdade
Se desfilava com as vagabundas a noite de Chrysler
Pelas livres avenidas do plano piloto
Com whiskie, cocaína cem por cento loco
Eu me lembro e me recordo como se fosse agora
Uma pá de viatura do BOPE gritando do lado de fora
"Aê ladrão, tá cercado sai senão nós invade. Nós queremos você morto ou atrás das grades"
Foi majestral a sua fuga espetacular
Até mesmo hoje ninguém sabe explicar
Mas, tudo vai, tudo passa, é assim memo
Eu presa no seu lugar, amargando dias de veneno
E você nem sequer, com o advogado trinco
Os dias no inferno me fizeram enchergar seu valor
Agora aqui, com a liberdade cantada
Encontro o meu filho que chorava e suas foto rasgava
Lembranças de você que partiu
Num enterro sem amigos nem fuzil
Só sua mãe, com ramo de flores na mão
Sua rainha e os brilhante em volta do caixão
Sempre no interior do seu veículo
Muita pright e tênis Nike, farinha à vontade
Na lista dos covarde, vicioso é o ciclo
Sem medo da morte, sem medo do perigo
Hã, deicha baixo, sabe o que é que acho
Deichou brecha da Samambaia até o Riacho
No por acaso, apenas mais um fato
Que a vida que se trilha, já era, um abraço
Parceiro é só tragédia, da terra até o firmamento
Mas que no momento se alia aos armamento
Tá certo, fechou os olhos leva terra na cara
Vira a noite no caô, desbaratina os cara
Cinco janela, sinto o terror aqui da favela
Meti 157 nas esquinas e vielas
Uma pá de dona banda e umas carreta loca
Sobreviva, a vida é uma escolha cumpade
Primeiro os crime, os parcero, depois a família
Cafungava até uns dia, não tinha hestia
Brilhantes, jóias, tiros pro alto
Dinheiro fácil, pra morte é só um passo
Cadáver fresco, no luto veste preto
Se via o ódio em pessoa seus olhos vermelhos
Diz: prazer parceiro em conhecer até a próxima
Infelizmente sua família é quem chora
Cê foi bandido, você foi ladrão
Matou polícia estourou rojão
Cê foi o rei da quebrada
Super-herói dos muleque
Cê foi bandido, você foi ladrão
Matou polícia estourou rojão
Pra acaba num caixão de lata
Gelado no IML
Vinhos, planos, próximo assalto (você foi ladrão)
Vinhos, planos, próximo assalto (da quebrada)
Vinhos, planos, próximo assalto (você foi ladrão, estourou rojão)
Vinhos, planos, próximo assalto
Na Ceilândia não é diferente, os drão em volta da fogueira

Between Love and Hate

You were just another one who was enchanted, looked, thought it was beautiful, wonderful, the primo gold chains
For what? College, university, schools if here in the ghetto we also have jewels
Dollars, although different in the pantry, always full feverish, what the man wants does not change is crazy money
Cry for whom, only for those who are not here, who believed that crime was not an illusion
For so little I saw crazy explode, worm barrel crook who did an extra hour here
Dog's life, isn't it, uncle? Damn it, tell me, out of every ten, nine here in the penitentiaries
They have contacts, thousand degree brothers, allies unlike the asshole playboys, who live on the edge of the south lake, blue sky
Night falls comes star, in Ceilândia it's no different, the drão around the bonfire
Wines, plans, next assault, shots, barrels and the cop who became deceased
I grew up like this, half of all this seeing without Audi, Cherokee, but on the left side of the chest
The heart divided between love and hate, just a dreamer, but with rancor to get on the podium
No, what dream brother, where were you, when I was with the squares invading bank branches
You were crazy oh, you persisted and wanted, you thought that to be happy, you had to cut evil by the root
Now here, sitting in the corner of the room, narrating your story in a rap lyric that speaks
About a man who died, who left, but in the shit of the funeral there was no gang and no rifle
Just your mother with a bouquet of flowers in her hand and your wife with your children around the coffin
You were a bandit, you were a thief
You killed a cop, you set off fireworks
You were the king of the hood
Superhero of the kids
You were a bandit, you were a thief
You killed a cop, you set off fireworks
To end up in a tin coffin
Frozen in the IML
You were awesome, even bro, I don't deny it
You turned my life and the children's into hell
How many nights, how many tears
Empty I spent, how many times with the rosary in the room I prayed
Crazy, there disoriented with your daughter in your lap
Your son lucas intimating if the father comes back soon
No answer, just me the affection God and love
By day I still remember you saying this:
"You are my queen, my children are brilliant. For you I do everything, I bring the moon tied in a barbarian"
Brilliant, what a poet, what a talent
A thief's wife is like that, she loves suffering in silence
What was the use of your false oaths of loyalty
If you paraded with the tramps at night by Chrysler
Through the free avenues of the pilot plan
With whiskey, cocaine one hundred percent crazy
I remember and I remember as if it were now
A bunch of BOPE police cars shouting outside
"Hey thief, you're surrounded, get out or we'll invade. We want you dead or behind bars"
Your escape was majestic spectacular
Even today nobody knows how to explain
But everything goes, everything passes, that's how it is memo
I'm stuck in your place, bitter days of poison
And you didn't even, with the bolt lawyer
The days in hell made me see your worth
Now here, with freedom sung
I find my son who was crying and ripping up his pictures
Memories of you who left
At a funeral with no friends or rifle
Just your mother, with a bouquet of flowers in her hand
Your queen and the brilliant around the coffin
Always inside your vehicle
Lots of pright and Nike sneakers, flour at will
On the list of cowards, vicious is the cycle
No fear of death, no fear of danger
Huh, leave it down, you know what I think
Left a gap from Samambaia to Riacho
By chance, just another fact
That the life that is being followed, it was, a hug
Partner is just tragedy, from the earth to the firmament
But that at the moment allies itself with the armament
That's right, I closed my eyes take dirt on my face
Turn the night into chaos, disband the guys
Five windows, I feel the terror here from the favela
I put 157 on the corners and alleys
A bunch of band ladies and some crazy carts
Survive, life is a choice, buddy
First the crimes, the partners, then the family
Cafungava until a few days ago, there was no hesitation
Diamonds, jewels, shots in the air
Easy money, death is just a step away
Fresh corpse, in mourning wear black
You could see the hate in person, his red eyes
Say: nice to meet you partner until next time
Unfortunately your family is the one who cries
You were a bandit, you were a thief
You killed a cop, you set off fireworks
You were the king of the hood
Superhero of the kids
You were a bandit, you were a thief
You killed a cop, you set off fireworks
To end up in a tin coffin
Frozen in the IML
Wines, plans, next assault (you were a thief)
Wines, plans, next assault (from the hood)
Wines, plans, next assault (you were a thief, set off fireworks)
Wines, plans, next assault
In Ceilândia it's no different, the drão around the bonfire