Paroles et traduction Ciscaux feat. 8percent & Astrus* - it's nothing, really

it's nothing, really

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

With those high heel shoes and them new tattoos
And the late nights out with your body showing out
I can tell you trying I can tell you hurting
Just stop and think wait, let me think
All the words that I say and the things that I do
I hope that you notice it's been about you
Pick out a star and I'll get it for you
Love on the brain girl I'm thinking of you
The harder you love means the harder you fall
Lost in the feeling just don't lose it all
Stuck in the slumps I been there before
Wanted a date but instead I got tour
Think about you when I'm on up on the road
You'll be here when there's nowhere to go
Stuck on you I'm engraved in your soul
Chasing my dreams and you were the goal I

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

A hunnid' racks made and a hunnid racks spent
Memories of you still burned in my head
As time goes I might learn to forget
But for now, I'll drown in the things you said
Cause the love we had will always remain
I struggle to maintain I struggle to move on
Struggle with new fame and struggle with new songs
I fight with myself and struggle to stay strong
Fleeting moments of joy
Money and the drugs don't fill the void
Playing old videos to hear your voice
I'm fucked up now 100 proof in my voice
But it just sucks cause I still remember how I felt
You said I know this stings but I hope this helps
I hear the pain in your voice and your eyes had spelled
How can I love you if you don't love yourself I

Fucked up once, fucked up again
But I swear you're the only thing I live for
I know I'll be the death of you in the end
But until then I'll give you the world and more
Chrome hearts crosses won't fill these holes
These hoes don't want me they just want my soul
I just hope you pick up when I'm on the road
I just hope you think about me when I'm on my own

Это ничего не значит, правда

Облажался раз, облажался снова,
Но клянусь, ты - единственное, ради чего я живу.
Знаю, в конце концов, я стану твоей погибелью,
Но до тех пор я подарю тебе весь мир и даже больше.
Кресты Chrome Hearts не заполнят эту пустоту,
Эти сучки не хотят меня, им нужна только моя душа.
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда я буду в дороге,
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда я один.

С этими туфлями на высоких каблуках и новыми татуировками,
И поздними вечерами, когда ты выставляешь свое тело напоказ,
Я вижу, ты стараешься, я вижу, тебе больно.
Просто остановись и подумай, подожди, дай мне подумать.
Все слова, что я говорю, и все, что делаю,
Надеюсь, ты замечаешь, что все это ради тебя.
Выбери любую звезду, и я достану ее для тебя.
Любовь одурманила меня, детка, я думаю о тебе.
Чем сильнее любишь, тем больнее падать,
Потеряйся в этом чувстве, только не растеряй его целиком.
Застрял в рутине, я уже проходил через это.
Хотел свидание, но вместо этого у меня тур.
Думаю о тебе, когда я в дороге,
Ты будешь здесь, когда некуда будет идти.
Помешан на тебе, я выгравирован в твоей душе.
Гнался за мечтой, а целью была ты.

Облажался раз, облажался снова,
Но клянусь, ты - единственное, ради чего я живу.
Знаю, в конце концов, я стану твоей погибелью,
Но до тех пор я подарю тебе весь мир и даже больше.
Кресты Chrome Hearts не заполнят эту пустоту,
Эти сучки не хотят меня, им нужна только моя душа.
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда я буду в дороге,
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда я один.

Сотню кусков заработал, сотню кусков потратил,
Воспоминания о тебе все еще жгут мне голову.
Со временем я, возможно, научусь забывать,
Но пока я буду тонуть в том, что ты говорила.
Потому что любовь, что была между нами, останется навсегда.
Мне трудно держаться, мне трудно двигаться дальше.
Тяжело справляться с новой славой, тяжело писать новые песни.
Я борюсь с собой и стараюсь оставаться сильным.
Мимолетные моменты радости,
Деньги и наркотики не заполняют пустоту.
Пересматриваю старые видео, чтобы услышать твой голос.
Мне сейчас очень хуево, и мой голос — тому доказательство.
Но особенно хреново оттого, что я помню, что чувствовал.
Ты сказала: "Знаю, это больно, но надеюсь, это поможет".
Я слышу боль в твоем голосе, а твои глаза говорили:
Как я могу любить тебя, если ты не любишь себя?

Облажался раз, облажался снова,
Но клянусь, ты - единственное, ради чего я живу.
Знаю, в конце концов, я стану твоей погибелью,
Но до тех пор я подарю тебе весь мир и даже больше.
Кресты Chrome Hearts не заполнят эту пустоту,
Эти сучки не хотят меня, им нужна только моя душа.
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда я буду в дороге,
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда я один.