Paroles et traduction Cisco - L'erba cattiva

L'erba cattiva

Siamo fili sottili fatti per passare
Rompere osservare verso l'alto scavare
C'è chi muore e non resiste sotto il peso del catrame
C'è chi invece non desiste e lavora per arrivare

La macchina che impasta vuole tutto omologare
Costringe a stare sotto e ti insegna a non reagire
Ma basta un poco d'acqua e un po' di luce che ci scalda
Le radici piantate per terra noi cresciamo a testa alta

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Il catrame che ricopre annacqua sempre la memoria
L'oracolo in tv racconta sempre la stessa storia
Illusi e insicuri rincorriamo a ginocchia alte
Una corsa senza meta che non porta da nessuna parte

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Sono l'anomalia, l'ingranaggio che non funziona
L'indesiderato che dove metti sempre stona
Sono il tavolo che balla quello storto quello zoppo
Sono quello che imbarazza io sono sempre quello di troppo

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

The Weed

We are thin wires made to pass
Break, look up, dig
There are those who die and cannot resist under the weight of tar
There are those who do not give up and work to arrive

The kneading machine wants to homogenize everything
It forces you to stay down and teaches you not to react
But a little water and a little light that warms us is enough
The roots planted in the ground, we grow with heads high

Earth protect me, stone help me move away
I am here not now not here between the cracks of life
Light caress me, dew, quench me
I am the plant that pierces the asphalt
I am the strands of the weed

The tar that covers always dampens memory
The oracle on TV always tells the same story
Deluded and insecure, we run with our knees high
A race without a goal that leads nowhere

Earth protect me, stone help me move away
I am here not now not here between the cracks of life
Light caress me, dew, quench me
I am the plant that pierces the asphalt
I am the strands of the weed

I am the anomaly, the gear that doesn't work
The unwanted that always clashes where you put it
I am the table that dances, the crooked one, the lame one
I am the one who embarrasses, I am always the one too many

Earth protect me, stone help me move away
I am here not now not here between the cracks of life
Light caress me, dew, quench me
I am the plant that pierces the asphalt
I am the strands of the weed