Paroles et traduction Cisco - L'erba cattiva

L'erba cattiva

Siamo fili sottili fatti per passare
Rompere osservare verso l'alto scavare
C'è chi muore e non resiste sotto il peso del catrame
C'è chi invece non desiste e lavora per arrivare

La macchina che impasta vuole tutto omologare
Costringe a stare sotto e ti insegna a non reagire
Ma basta un poco d'acqua e un po' di luce che ci scalda
Le radici piantate per terra noi cresciamo a testa alta

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Il catrame che ricopre annacqua sempre la memoria
L'oracolo in tv racconta sempre la stessa storia
Illusi e insicuri rincorriamo a ginocchia alte
Una corsa senza meta che non porta da nessuna parte

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Sono l'anomalia, l'ingranaggio che non funziona
L'indesiderato che dove metti sempre stona
Sono il tavolo che balla quello storto quello zoppo
Sono quello che imbarazza io sono sempre quello di troppo

Terra proteggimi pietra aiuto scansati
Son qui non ora non qui tra le crepe della vita
Luce accarezzami rugiada dai dissetami
Sono la pianta che buca l'asfalto
Io sono i fili dell'erba cattiva

Сорная трава

Мы – тонкие нити, созданные, чтобы прорастать,
Прорываться, наблюдать, смотреть вверх, углубляться.
Кто-то умирает, не выдерживая тяжести смолы,
А кто-то не сдаётся и работает, чтобы достичь цели.

Машина, что месит, хочет всё унифицировать,
Заставляет подчиняться и учит не сопротивляться.
Но достаточно немного воды и немного света, что нас согреет,
И корни, пущенные в землю, – мы растём с гордо поднятой головой.

Земля, защити меня, камень, помоги, посторонись,
Я здесь, не сейчас, не здесь, среди трещин жизни.
Свет, приласкай меня, роса, напои меня,
Я – растение, что пробивает асфальт,
Я – нити сорной травы.

Смола, что покрывает, всегда затуманивает память,
Оракул на экране телевизора рассказывает всё ту же историю.
Обманутые и неуверенные, мы бежим, высоко поднимая колени,
Бег без цели, что никуда не ведёт.

Земля, защити меня, камень, помоги, посторонись,
Я здесь, не сейчас, не здесь, среди трещин жизни.
Свет, приласкай меня, роса, напои меня,
Я – растение, что пробивает асфальт,
Я – нити сорной травы.

Я – аномалия, шестерёнка, что не работает,
Нежеланный, который всегда не к месту,
Я – шатающийся стол, кривой, хромой,
Я тот, кто смущает, я всегда лишний.

Земля, защити меня, камень, помоги, посторонись,
Я здесь, не сейчас, не здесь, среди трещин жизни.
Свет, приласкай меня, роса, напои меня,
Я – растение, что пробивает асфальт,
Я – нити сорной травы.