Paroles et traduction Cisco - Siete tristi

Siete tristi

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza di questi nostri tempi troppo finti
Troppo finti, finti, finti

Siete tristi come quello che pensate le cose che scrivete
I libri che comprate e alla fine non leggete
I cibi riscaldati precotti al microonde
Che mangiamo ma alla fine ha tutto lo stesso sapore
È un magna magna, lo stesso sapore, è un magna magna

Siete tristi come triste è questo calcio che guardiamo
Come le squadre che tifiamo le partite che perdiamo
Come centravanti soli dentro l'area di rigore
Che all'ultimo minuto sbagliano e ciccano il pallone

Siete tristi come applausi finti della televisione
Come risate sovrapposte in sala produzione
Montate su battute che non fan ridere nessuno
Con artisti improvvisati che faticano a ricordare il copione

Siete tristi come l'ultimo dei bar vuoti senza avventori
Dove brillano macchinette sorridenti senza cuori
Odalische tentatrici luminose e irriverenti
Regalano sorrisi per sentirsi meno soli
Meno soli, meno soli

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Con lo sguardo incollato sul cellulare stretto nella mano
Tristi come quello che postiamo come le foto che scattiamo
Come tutta quella merda che ascoltiamo

Tristi come le idee che muovono le vostre convinzioni
Sempre pronti e disposti a cambiare opinioni
Pronti a barattare ogni speranza ogni ideale
La parvenza di un consenso per aver la sensazione di potere
Di potere, di potere

E alla fine vi vorremmo ringraziare tutti quanti
Perché sono davvero tanti i post che pubblicate
I like che ci offrite le faccine che mandate
Ci aiutano a sopravvivere e farci sentire ogni giorno meno soli
Meno soli, meno soli

Siete tristi come tristi sono i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Con le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza in questi tempi troppo finti
Troppo finti, troppo finti, troppo finti
Più veloce, più veloce, più veloce

Siamo tristi come i tempi in cui viviamo
Come mazzi di fiori finti e il loro luccicare poco sano
Con le loro foglie verdi e i petali ritinti
Palliativo di bellezza in questi nostri tempi finti
Troppo finti, troppo finti troppo finti
Siete tristi, siamo tristi, siete tristi
Siamo tristi, siete tristi, siamo tristi
Più veloce, più veloce

You Are Sad

You are sad as sad are the times in which we live
Like fake bouquets and their unhealthy shine
Their green leaves and repainted petals
Palliative of beauty for these too fake times of ours
Too fake, fake, fake

You're sad like how you think about the things you write
The books you buy and in the end don't read
Pre-cooked reheated microwaved foods
That we eat but in the end they all taste the same
It's a free-for-all, the same flavor, it's an all you can eat

You are sad like this sad soccer we watch
Like the teams we support, the games we lose
Like lone forwards in the penalty box
Who, at the last minute, miss and fumble the ball

You are sad like fake applause from the television
Like canned laughter from the production room
Edited in for jokes that fail to raise a smile
With improvised comedians struggling to remember their lines

You are sad like the last of the empty bars with no patrons
Where shiny heartless vending machines gleam
Bright and boisterous temptresses of pleasure
Giving smiles to make themselves feel less lonely
Less lonely, less lonely

You are sad as sad are the times in which we live
Glued to your smartphone in your hand
Sad as what we post as the pictures we take
Like all that crap we listen to

Sad as the ideas that drive your convictions
Ever ready and willing to change opinions
Ready to trade every hope, every ideal
For the illusion of consensus for the sensation of power
Power, power, power

And in the end we would like to thank you all
Because there are so many posts you publish
The likes you give us, the emoticons you send
They help us survive and make us feel less alone every day
Less alone, less alone

You are sad as sad are the times in which we live
Like fake bouquets and their unhealthy shine
With their green leaves and repainted petals
Palliative of beauty in these too fake times
Too fake, too fake, too fake
Faster, faster, faster

We are sad as the times in which we live
Like fake bouquets and their unhealthy shine
With their green leaves and repainted petals
Palliative of beauty for these fake times of ours
Too fake, too fake, too fake
You are sad, we are sad, you are sad
We are sad, you are sad, we are sad
Faster, faster