Paroles et traduction Cisco Houston - Sweet Betsy from Pike

Sweet Betsy from Pike

Oh, don't you remember sweet betsy from pike?
Crossed the wide prairies were her lover ike,
Two yoke of oxen and one spotted hog,
A tall shanghai rooster and a big yellow dog.
Chorus:
Hoodle dang fol dee di do
Hoodle dang fol dee day
They soon reached the desert where betsy give out,
And down on the sand she lay rolling about,
And ike he gazed at her with sobs and with sighs,
Quoth he "get up betsy, you'll get sand in your eyes."
Chorus
The shanghai ran off and the oxen all died,
And the last piece of bacon that morning was fried,
And ike got discouraged and betsy got mad,
And the dog wagged his tail and looked wonderful sad.
Chorus
Long ike and sweet betsy attended a dance,
And ike wore a pair of his pike county pants,
And betsy come dressed up in ribbons and rings,
Quoth ike "you're an angel, but where are your wings?"
Chorus
A miner stepped up said "will you dance with me?"
"I will you old hoss, if you don't make too free,
I'll tell you the reason, do you want to know why,
Doggone you i'm chuck full of strong alkali."
Chorus
Long ike and sweet betsy got married of course,
But ike getting jealous obtained a divorce.
Betsy well satisfied said with a shout,
"Good bye you big lummox i'm glad you backed out."
Chorus

Милая Бетси с Пайка

О, ты помнишь милую Бетси с Пайка?
Через прерии широкие ехала с любимым Айком.
Два вола в упряжке да пятнистый боров,
Высокий Шанхайский петух да большой желтый пес.
Припев:
Худу данг фол ди-ди-до,
Худу данг фол ди-дей.
Вскоре достигли пустыни, где Бетси совсем изнемогла,
И на песок упала, и каталась, рыдала.
А Айк глядел на неё, вздыхая и всхлипывая,
Сказал он: "Вставай, Бетси, песок в глаза попадет".
Припев
Шанхайский петух убежал, и волы все подохли,
И последний кусок бекона в то утро поджарили.
И Айк упал духом, а Бетси рассердилась,
И пес вилял хвостом, и вид имел ужасно печальный.
Припев
Долго ли, коротко ли, пошли Айк и Бетси на бал,
И Айк надел свои штаны из округа Пайк,
А Бетси пришла, разодетая в ленты и кольца,
Сказал Айк: "Ты ангел, но где же твои крылья?"
Припев
Шахтер подошел и сказал: "Потанцуешь со мной?"
"Станцую, старый ты конь, если не будешь слишком груб,
Я скажу тебе причину, хочешь знать, почему?
Черт возьми, я набита крепкой щелочью!"
Припев
Долго ли, коротко ли, Айк и Бетси поженились,
Но Айк, ревнуя, получил развод.
Бетси, довольная, сказала с криком:
"Прощай, ты, неуклюжий увалень, я рада, что ты сбежал!"
Припев