Paroles et traduction Cisco Houston - Talking Fishing Blues

Talking Fishing Blues

I went down to the fishing hole
And I set down with my fishing pole
Something grabbed my hook and it got my bait
And jerked me out in the middle of the lake
It was some jump, boy I got sunk
Kind of baptized on credit

Fishing down by the muddy bank
And I felt a pull and I give a big yank
I drug out three old rubber boots
A Ford radiator
And a Chevrolet coupe
Nothing but junk
So I handed it in
For national defense

Sitting in the boat with a bucket a beer
Hadn't caught nothing but I didn't much care
Guess I was pretty well satisfied
I had my little woman right by my side
Just taking it easy
Worm been gone off the hook for several hours
I was busy

When you go fishing I'll tell you what to do
Just go sit down by the grassy loo
And take a piece of string
And tie it on your pole
And throw it way out in the middle of the hole
Then find yourself a shade tree
Just sit down and go to sleep
Forget all about it
Can't catch nothing here anyway

Well I walked out on a sandy bar
And caught myself a big alligator gar
Well I drug him home across my back
His tail was dragging a mile and a half
Just flipping and flopping
I sold him for a quarter
Shot craps
Got in jail

Jumped in the river and I went down deep
There was a hundred pound catfish
Lying there asleep
Well I jumped on his back
And I rode him all around
Saddled him up and come to town
People come a-runnin'
They was lookin'
Dogs a-barking and kids a-squalling

Well early one morning I took me a notion
To go out fishin' in the middle of the ocean
Well I threw out my line
And I got me a shark
And I didn't get home till a-way past dark
He was a man-eater
A tough customer
But he wasn't quite tough enough

Well late last night I had me a dream
I went out fishing in a whiskey stream
I baited my hook with apple jack
I threw out a drink
I drug a gallon back
And I done pretty good too
Till the stream run dry
And I give the fish back to the finance company

Блюз про рыбалку

Пошёл я на рыбалку,
С удочкой уселся у проруби,
Что-то схватило мой крючок и утащило наживку,
И дёрнуло меня прямо в середину озера.
Это был какой-то прыжок, приятель, я ушёл на дно,
Вроде как крестился в долг.

Рыбачу у мутного берега,
И почувствовал рывок, и сделал сильный рывок,
Вытащил три старых резиновых сапога,
Радиатор от Форда
И купе Шевроле.
Один лишь хлам,
Поэтому я сдал его
На нужды обороны.

Сижу в лодке с ведром пива,
Ничего не поймал, но меня это не особо волновало.
Наверное, я был вполне доволен,
Ведь моя милая была рядом со мной.
Просто отдыхал,
Червяк уже несколько часов как соскочил с крючка,
Я был занят.

Когда ты идёшь на рыбалку, я скажу тебе, что делать:
Просто сядь у лужайки
И возьми кусок лески,
Привяжи его к удочке
И забрось её подальше в середину омута.
Потом найди себе тенистое дерево,
Просто сядь и засыпай,
Забудь обо всём,
Всё равно здесь ничего не поймать.

Ну, я вышел на песчаную отмель
И поймал огромного аллигаторова гара.
Ну, я приволок его домой на спине,
Его хвост волочился на полторы мили.
Просто шлёпал и хлопал.
Я продал его за четвертак,
Сыграл в кости,
Попал в тюрьму.

Прыгнул в реку и нырнул глубоко,
Там был стофунтовый сом,
Лежащий во сне.
Ну, я запрыгнул ему на спину
И катался на нём повсюду,
Оседлал его и приехал в город.
Люди сбегались,
Они глазели,
Собаки лаяли, а детишки визжали.

Ну, как-то утром я вознамерился
Отправиться на рыбалку посреди океана.
Ну, я закинул удочку
И поймал акулу,
И не возвращался домой до самой темноты.
Он был людоедом,
Крутым клиентом,
Но он был недостаточно крут.

Ну, прошлой ночью мне приснился сон,
Что я рыбачил в виски.
Я наживил свой крючок яблочным джеком,
Закинул глоток,
И вытащил галлон.
И у меня неплохо получалось,
Пока речка не пересохла,
И я вернул рыбу в финансовую компанию.