Cisco feat. Lega - No Voy a Contestar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cisco feat. Lega - No Voy a Contestar




No Voy a Contestar
I Won't Answer
No voy a contestar, los tiempos ya son diferentes
I won't answer, times have changed
Mi corazón ya no sigue latente
My heart doesn't beat for you anymore
Espero que vivas lo que se siente
I hope you experience what it feels like
Y que no esté presente
And that I'm not there
Tira el mensaje a whatsapp pero no voy a contestar, nono
Send a message to WhatsApp, but I won't answer, no no
Ahora me viene a buscar, para vos no voy a estar, nono
Now you come looking for me, but I won't be there for you, no no
Ya me cansé de jugar, ya me cansé de llorar, nono
I'm tired of playing, I'm tired of crying, no no
Nonooo
No, no, no
Son las 3 de la mañana y ella me habla como si me extrañara
It's 3 in the morning and you're talking to me like you miss me
Me pide perdón, pidiendo que vuelva a su cama
You're asking for forgiveness, asking me to come back to your bed
Pero eso no va a pasar, no
But that's not going to happen, no
Porque yo te amaba
Because I loved you
Jugaste con eso ahora no me jodas
You played with that, now don't mess with me
Te sigo extrañando y no veo la hora
I still miss you and I can't wait
De dejar el recuerdo y pensar que, tal vez, esto ya fue y no es la hora
To leave the memory and think that, maybe, this was already and it's not the time
De recordarte y no desearte
To remember you and not want you
Tampoco pelearte ni stalkearte
Neither fight you nor stalk you
Porque eso me hace mal
Because that makes me feel bad
Mamá
Mama
Tira el mensaje a whatsapp pero no voy a contestar, nono
Send a message to WhatsApp, but I won't answer, no no
Ahora me viene a buscar, para vos no voy a estar, nono
Now you come looking for me, but I won't be there for you, no no
Ya me cansé de jugar, ya me cansé de llorar, nono
I'm tired of playing, I'm tired of crying, no no
Nonooo
No, no, no
Estaba en el party, me invito al bar y
I was at the party, you invited me to the bar and
Se volvió loca
You went crazy
Después de unos tragos ella causa estrago y
After a few drinks, you cause havoc and
No se equivoca
You're not wrong
Mira el celu y me habla
You look at your phone and you talk to me
Esa chica para mi es una diabla
That girl is a devil to me
Tenemos eso que a muchos les falta
We have what many people lack
Pero te alejas y eso me mata
But you walk away and that kills me
Me mata
It kills me
Me atrapa
It traps me
No aguanto más juegos mi alma se escapa
I can't take any more games, my soul escapes
Me mata
It kills me
Me atrapa
It traps me
Se repitió el ciclo y yo caí en tu trampa
The cycle repeated itself and I fell into your trap
Tira un mensaje a whatsapp, pero no voy a contestar, nono
Send a message to WhatsApp, but I won't answer, no no
Ahora me viene a buscar, para vos no voy a estar, nono
Now you come looking for me, but I won't be there for you, no no
Ya me cansé de jugar, ya me cansé de llorar, nono
I'm tired of playing, I'm tired of crying, no no
Nonooo
No, no, no
Ya me cansé de llorar y sufrir
I'm tired of crying and suffering
Hace lo que quieras porque ya me fui
Do what you want because I'm gone
Yo me aguante todo e igual te perdí
I put up with everything and I still lost you
Se fue el interés en lucharla por ti
The interest in fighting for you is gone
Lo más complicado fue lo de olvidar
The most complicated thing was forgetting
A esa persona que me enseñó a amar
The person who taught me to love
Todos los recuerdos tener que borrar
Having to erase all the memories
Nena escapa de mente no te voy a esperar
Baby, escape from my mind, I won't wait for you
Me aleje de lo que me hace mal
I walked away from what hurts me
Terminé dejando todo atrás
I ended up leaving everything behind
Yo sufriendo cuando te vas
Me suffering when you leave
Y caí, de mi alma te abusas
And I fell, you abuse my soul
Tira un mensaje a whatsapp, pero no voy a contestar, nono
Send a message to WhatsApp, but I won't answer, no no
Ahora me viene a buscar, para vos no voy a estar, nono
Now you come looking for me, but I won't be there for you, no no
Ya me cansé de jugar, ya me cansé de llorar, nono
I'm tired of playing, I'm tired of crying, no no
Nonooo
No, no, no





Writer(s): Francisco Peralta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.