Paroles et traduction Cisco feat. Simone Cristicchi - Baci e abbracci

Baci e abbracci

Mio padre raccontava che alla fine della guerra
Arrivarono i soldati americani, da sopra i carri armati
Lanciavan sigarette, cioccolata, noccioline a piene mani
Era stato tutto quanto orrendo e sanguinoso
Ma il finale almeno era stato lieto
Non so se anche per noi dopo tutto 'sto casino
Sarà bello riguardarsi indietro

Andrà a finire così

A baci e abbracci
Gente distesa nuda lungo i fossi
E brinderemo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Finirà tutto a baci e abbracci
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
E suoneremo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Baci e abbracci

Le favole, si sa, hanno sempre un lieto fino
E il lupo non si mangia i porcellini
La bella Biancaneve si sposa con il principe
Si amano e fanno un sacco di bambini
Vorrei fare una scorta di storie così allegre
Concluse da finali sorridenti
Di feste nel castello con tutti gli invitati
Che vissero felici e contenti

Andrà a finire così

A baci e abbracci
Gente distesa nuda lungo i fossi
E brinderemo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Finirà tutto a baci e abbracci
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
E suoneremo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Baci e abbracci

A baci e abbracci
Gente distesa nuda lungo i fossi
E brinderemo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Finirà tutto a baci e abbracci
Bicchieri in auto e poi canzoni a pacchi
E suoneremo per un mese intero
Almeno è quello che spero
Baci e abbracci

Kisses and Hugs

My father used to say that at the end of the war
American soldiers arrived, from atop their armored cars
They threw cigarettes, chocolate, peanuts by the handful
It had been bloody and awful
But at least the ending had been happy
I don't know if it will be the same for us after all this mess
Will it be good to look back?

It will end like this

With kisses and hugs
People lying naked along the ditches
And we'll toast for a whole month
At least that's what I hope
It will all end with kisses and hugs
Glasses in the car and then songs in droves
And we'll play for a whole month
At least that's what I hope
Kisses and hugs

Fairy tales, as we know, always have a happy ending
And the wolf doesn't eat the little pigs
Beautiful Snow White marries the prince
They fall in love and have lots of children
I'd like to stock up on such cheerful stories
Concluded with smiling endings
Of parties in the castle with all the guests
Who lived happily ever after

It will end like this

With kisses and hugs
People lying naked along the ditches
And we'll toast for a whole month
At least that's what I hope
It will all end with kisses and hugs
Glasses in the car and then songs in droves
And we'll play for a whole month
At least that's what I hope
Kisses and hugs

With kisses and hugs
People lying naked along the ditches
And we'll toast for a whole month
At least that's what I hope
It will all end with kisses and hugs
Glasses in the car and then songs in droves
And we'll play for a whole month
At least that's what I hope
Kisses and hugs