Paroles et traduction Cisco - Augusto

Augusto

Caro Augusto, ciao, come stai?
Ti scrivo mentre fuori sale la nebbia
Mi sembra di vederti sbucare
Qui intorno c'è solo pianura

Un vecchio airone che prova a volare
Se chiudo gli occhi ti sento parlare
Vedo il tuo pugno dritto su in cielo
Ci hai insegnato a pensare e cantare

Da quando ci hai salutato
è rimasta solo una scia
Di sicuro non ti sei scordato
Della tua sana follia
Delle tue donne e della voglia di andare
Di quel tuo grande vuoto da riempire
Che se poi parti, lui se ne va via
Da quel film che tu chiamavi vita

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Dalle tue parti ora che si dice?
Qui il mondo cammina all'indietro
Consuma scarpe in terre bruciate
Facciamo file per cercare lavoro

Hai ancora quel tuo vecchio Mercedes?
E la chitarra dalle corde scordate?
Il pennello, la tela e i colori
Con quei cavalli pronti a scappare?

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Augustus

Dear Augustus, hello, how are you?
I'm writing this as fog rises outside
I can almost see you appearing
There's nothing but plains all around

An old heron tries to fly
If I close my eyes I can hear you speaking
I can see your straight fist up in the sky
You taught us to think and sing

Ever since you left
There's only been a trail
I'm sure you haven't forgotten
About your healthy madness
Of the women in your life and your desire to travel
Of that great void inside you that needs to be filled
That once you're gone, it disappears
From that film you used to call life

Dear Augustus, we're at a loss for words
And I beg you to come back and sing
To silence those who feel secure,
Clean and proud and preaching truth
Once more Augustus, it's time to leave, waiting for a new call
But sooner or later we'll come and find you
With a one-way ticket...

What do they say where you are now?
Here the world spins backwards
Wears out shoes on scorched earth
We line up for work

Do you still have that old Mercedes?
And the guitar with the out of tune strings?
The paint brush, the canvas and the colors
With those horses ready to run?

Dear Augustus, we're at a loss for words
And I beg you to come back and sing
To silence those who feel secure,
Clean and proud and preaching truth
Once more Augustus, it's time to leave, waiting for a new call
But sooner or later we'll come and find you
With a one-way ticket...