Paroles et traduction Cisco - Fantasmi

Fantasmi

Siamo qui coi fantasmi sulla porta
Siamo qui con la fiamma che è ormai morta
Nel buio in disparte a raccontarci
Che qualcosa sta per accadere
Che qualcuno sta per arrivare

Siamo qui con gli stanchi vecchi riti
Siamo qui con i soliti vecchi amici
Chiusi per anni in questa stanza
Mentre fuori c'è un mondo che gira
Mentre fuori la marea avanza

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi

Siamo qui con la polvere sulle bandiere
Siamo qui una foto dell'altro ieri
A ruggire e ad urlare a perdifiato
Senza accorgerci che tutto è finto
Che il ruggito è come registrato

Siamo qui con le poltrone sotto il sedere
Siamo qui facciamo finta di non sapere
Divisi e poi uniti in questa giostra
Convinti che la tempesta
E' solo fuori e a noi non ci tocca

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi

Abbiamo certezze incrollabili
Abbiamo parole immutabili
Scolpite nella pietra incise nella roccia
Mentre fuori la tempesta le divora
Le consuma goccia dopo goccia

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi intorno a me, voci voci intorno a me

Il famtasma di Shane, il fantasma di Joe
Il fantasma di Helno, il fantasma del Che

Призраки

Здесь с призраками у двери мы стоим
Здесь с пламенем, что уж давно угасло
В темноте, в стороне, чтоб поделиться
Что-то вот-вот произойдёт
Что кто-то вот-вот придёт

Здесь мы с утомительными старыми ритуалами
Здесь мы с всё теми же старыми друзьями
Заперты годами в этой комнате
В то время как снаружи мир движется
В то время как снаружи прилив наступает

Великий дух разбуди того, кто уснул
Великий дух предупреди их, что время изменилось
Великий дух пробуди того, кто провёл
Дни, месяцы, годы в погоне за призраками

Здесь мы с пылью на знамёнах
Здесь мы, как фотография позавчерашнего дня
Ревём и кричим изо всех сил
Не замечая, что всё это фальшиво
Что рёв словно записан

Здесь мы с креслами под задницей
Здесь мы делаем вид, что не знаем
Разделены, а затем объединены в эту карусель
Убеждены, что буря
Только снаружи и нас не коснётся

Великий дух разбуди того, кто уснул
Великий дух предупреди их, что время изменилось
Великий дух пробуди того, кто провёл
Дни, месяцы, годы в погоне за призраками

У нас есть незыблемые убеждения
У нас есть неизменные слова
Высеченные в камне, выгравированные на скале
В то время как снаружи буря их пожирает
И медленно разъедает их

Великий дух разбуди того, кто уснул
Великий дух предупреди их, что время изменилось
Великий дух пробуди того, кто провёл
Дни, месяцы, годы в погоне за призраками вокруг меня, голоса, голоса вокруг меня

Призрак Шейна, призрак Джо
Призрак Хелно, призрак Че