Paroles et traduction Cisco - Funerale per sigaro e banda

Funerale per sigaro e banda

E' l'undici ottobre mezza mattina Sant'Alessandro
Il vento fresco e le nubi sparse sulla bassa a Correggio
La gente si sta incontrando e si ritrova sul sagrato del duomo
Qualcuno in ritardo si affretta sotto i portici del borgo

C'è la cassa e un dolore immenso e niente più niente da dire
C'è chi piange e chi bestemmia ma le lacrime non vogliono finire
Fanculo alla strada al guardrail alle macchine e al mondo
Alla puzza di sigaro che ancora resta sospesa tutta intorno

Ciao belin, addio belin il tempo si è fermato stavolta
Ciao belin, addio belin un saluto e tutto il resto non conta
Tromboni trombe la fila avanza al funerale per sigaro e banda

Ci sono scout, boyscout, musicisti, osti, fotografi e partigiani
I vecchi seri le bandiere rosse e il cappello stretto in mano
Qualcuno ha la maglia verde col trifoglio ricamato su
Qualcuno ti saluta con la sciarpa rossa e blu

Ciao belin, addio belin un saluto e tutto il resto non conta
Ciao belin, addio belin il tempo si è fermato stavolta
Ciao belin, addio belin è sempre la solita storia
Tromboni trombe la fila avanza al funerale per sigaro e banda

Farewell farewell, funerale per sigaro e banda
Farewell farewell, funerale per sigaro e banda
Farewell farewell, funerale per sigaro e banda

"Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'Tis you must go and I must bide."

Farewell farewell, funerale per sigaro e banda
Farewell farewell, funerale per sigaro e banda

Funeral for a Cigar and Band

It's October 11th, half past morning, in Sant'Alessandro
The cool wind and the scattered clouds over the Correggio countryside
People are meeting and gathering in the Duomo's churchyard
Some latecomers hurry under the town's arcades

There's the coffin and immense pain, nothing else, nothing more to say
There are those who cry and those who curse, but the tears still won't end
Fuck the road, the guardrail, the cars, and the world
The smell of cigar smoke still lingers in the air

Goodbye, my friend, goodbye, my friend, time stands still this time
Goodbye, my friend, goodbye, my friend, a greeting and the rest doesn't matter
Trombones, trumpets, the procession advances, funeral for a cigar and a band

There are scouts, boy scouts, musicians, innkeepers, photographers, and partisans
Serious old men, red flags, and their hats clutched in their hands
Someone wears a green shirt with a clover embroidered on it
Someone greets you with a red and blue scarf

Goodbye, my friend, goodbye, my friend, a greeting and the rest doesn't matter
Goodbye, my friend, goodbye, my friend, time stands still this time
Goodbye, my friend, goodbye, my friend, it's always the same old story
Trombones, trumpets, the procession advances, funeral for a cigar and a band

Farewell, farewell, funeral for a cigar and a band
Farewell, farewell, funeral for a cigar and a band
Farewell, farewell, funeral for a cigar and a band

"Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'Tis you must go and I must bide."

Farewell, farewell, funeral for a cigar and a band
Farewell, farewell, funeral for a cigar and a band