Paroles et traduction Cisco - Ligabue

Ligabue

Qui nel mezzo dove scorre il fiume come i giorni sulle pianure
Sto con uno specchio appeso al collo per scacciare tutte le paure,
Per curare via la solitudine, per piangere, ridere o pregare
O per avere un altro uomo, un compagno con cui parlare

Qui tra gli argini del grande fiume
Dove tutti ti vivono pazzo
Passo i giorni oramai da solo
Col mio specchio appeso al collo
Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Questo specchio è la chiave di tutto. E' la vita che ho vissuto.
E' la gente che mi ha ispirato, l'unica donna che ho mai amato
Rassicura e asseconda, è un compagno assai fedele
Ma alle volte ti distrugge e può essere più crudele

Guardate ora quello che lascio
Per un pezzo di pane o un singolo bacio
Osservate quello che ho fatto
E specchiatevi nel vostro riflesso

Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Лигабуэ

Здесь посередине, где река течет, как дни по равнинам
Я с зеркалом, висящим на шее, чтобы отпугнуть все страхи,
Чтобы исцелить одиночество, чтобы плакать, смеяться или молиться
Или чтобы иметь другого человека, спутника, с которым можно поговорить

Здесь, между берегами великой реки
Где все считают тебя сумасшедшим
Я провожу дни в одиночестве
С моим зеркалом, висящим на шее
Дай мне поцелуй, мою жизнь в одном поцелуе
Дай мне поцелуй, эту картину за большой поцелуй
Дай мне поцелуй, всю жизнь в одном поцелуе
Дай мне поцелуй, мою историю за большой поцелуй

Это зеркало - ключ ко всему. Это жизнь, которую я прожил.
Это люди, которые меня вдохновляли, единственная женщина, которую я когда-либо любил
Оно успокаивает и потакает, верный спутник
Но иногда оно разрушает и может быть жестоким

Посмотрите сейчас, что я оставлю
За кусок хлеба или один поцелуй
Посмотрите, что я сделал
И отразитесь в своем собственном отражении

Дай мне поцелуй, мою жизнь в одном поцелуе
Дай мне поцелуй, эту картину за большой поцелуй
Дай мне поцелуй, всю жизнь в одном поцелуе
Дай мне поцелуй, мою историю за большой поцелуй