Paroles et traduction Cisco - Olmo

Olmo

Ragasol vin chè svein a ascultèr
A gh'è na roba c'a t'ò da cuntèr
Du tri quel cat voi fèret saver
E dla tera e dal noster paes
L'è la tera ch'i an fat i to non
Col sudor e'd la schina e di bras
Fili ed piopi in dla basa col fiomm
L'è la tera c'l'aspèta i to pas

Càl donì e chi òm s'an insgnèe
C'à'n ch'è gninta c'a'n s'posa mia fèr
I l'an vlu i gh'an pruvèe i a'n lutèe
Per catèr al so pcàun ed libertè
Quel ch'i an fat, i l'an fat tòt insèm
Per dères forsa e per fères curag
Chè la ginta la san stères asvèin
In d'la tèra c'l'aspèta i to pas

Ragasol questa tera l'è too
Tòla in mann c'l'è arivèe al to mumèint
E a me spèr che te a'g posa zugher
E girerla in longa e in lerga cunteint
Ting a drè e portla deinter al to còr
L'è na ca, l'è n'olom, l'è un vias
Fora un pèe, fora c'l'eter e via andèr
Per la tèra c'l'aspèta i to pas

Elm

Young man, come and listen
There's something I need to tell you
A few things I want you to know
About the land and our village
This is the land your grandparents shaped
With the sweat of their backs and arms
Rows of poplars in the lowlands by the river
This is the land that awaits your steps

Those who gifted and those who taught us
That nothing is impossible
They wanted it, they tried, they fought
To find their piece of freedom
What they did, they did together
To give each other strength and courage
Because people know how to stand together
In the land that awaits your steps

Young man, this land is yours
Take it in your hands, your moment has arrived
And I hope you can play on it
And walk it far and wide with joy
Hold it tight and carry it in your heart
It's a home, it's a man, it's a path
Out one foot, out the other, and off you go
Through the land that awaits your steps