Paroles et traduction Cisco - Per sempre giovani

Per sempre giovani

Un biglietto nella smemo questo è solo per te
Aspetto la terza ora per chiederle perché
Silvia la sa lunga mi ha detto vuole te
Chi sa quale professore spiega l′amore cos'è?

Tra Sasso e Casalecchio il walkman gira e va
La cassetta di Fabio suona bene quel che sa
Come i miei pensieri che cosa le dirò?
Il cuore batte forte non capisco cos′ho

Poi d'improvviso il sole scomparve
Non sentiremo la campanella suonare
Neppure un attimo per salutarsi
Colpiti alle spalle senza voltarsi

L'alba arriva in fretta se studi fino a tardi
Dal finestrino si vede il Salvemini
Che poi me lo sento la prof chiama me
Devo rimediare a quel maledetto tre

Ma tu vai a capire che ne so io delle Ande
Io che a malapena mi oriento in Piazza Grande
Ma stavolta problemi non ce ne sarà
Farò felice mamma e papà

Ma il nostro tempo finisce qui
Alle dieci e trenta di un giovedì
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali

E pensare che a scuola non ci volevo venire
Quel mal di testa mi faceva impazzire
Ma chi sa se lei mi ha poi visto o cercato
Le ho detto in musica "Sono innamorato"

La prof che spiega ma non sento niente
Il banco di Marta è troppo distante
Le ore non passano a muoversi è il destino
Si volta e mi guarda per un ultimo sorriso

Eppure noi volevamo volare
C′è una materia che non si può insegnare
Fatta di attimi che fuggon tra le dita
In un libro bianco chiamato vita

Però il nostro tempo finisce qui
Il cielo è caduto di giovedì
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali

Forever Young

A note in my memory, this is just for you
I waited for three hours to ask you why
Silvia knows all about it, she told me you want me
Who knows what teacher explains what love is?

Between Sasso and Casalecchio, the Walkman plays on
Fabio's cassette sounds good with what it knows
Like my thoughts, what will I tell her?
My heart beats fast, I don't understand what I have

Then suddenly, the sun disappeared
We won't hear the bell ring
Not even a moment to say goodbye
Hit from behind without turning around

Dawn comes quickly if you study late
The Salvemini can be seen from the window
Then I can hear the teacher calling me
I have to make up for that cursed three

But you go understand that I know nothing about the Andes
I, who can barely find my way around Piazza Grande
But this time there will be no problem
I will make mom and dad happy

But our time ends here
At 10:30 on a Thursday
And we will not see our tomorrow
Forever young, forever the same

And to think I didn't want to come to school
That headache was driving me crazy
But who knows if she ever saw or looked for me
I told her in music, "I'm in love"

The teacher explains but I don't hear anything
Marta's desk is too far away
The hours don't pass, it's fate moving
She turns and looks at me for one last smile

And yet we wanted to fly
There's an element that can't be taught
Made up of moments that escape through your fingers
In a white book called life

But our time ends here
The sky fell on Thursday
And we will not see our tomorrow
Forever young, forever the same
And we will not see our tomorrow
Forever young, forever the same